Avec Mathieu & Marion

Tranh thu may ngay nghi, ca nha rong ran di tham gia dinh 2 chi gai cua anh xa. Dau tien la hanh trinh den Longeve - noi ba chi thu 2 Marine va gia dinh sinh song. Day la khu vuc khong thuoc thanh pho lon nen con vang ve hon ca Salertaine - noi bo me Jeremie o, dat dai rong thenh thang. Vo chong nha anh chi Marine-Mikael co den gan 4000 m vuong dat, hang xom cung ruc rich den xay nha... Trong nha co he thong lo suoi bang nuoc nong chay ngam duoi dat. Nha nhin chung la dep nhung minh thay cac phong hoi nho, dat rong the ma xay phong nho nhu vay ke cung phi ... Post vai tam anh goi la gioi thieu gia dinh chi dau nhe !

En septembre, on a profite de nos longues vacances pour aller faire coucou aux familles des soeurs de Jeremie. A Longèves où Marine et les 4Ms habitent (Marine, Mikael, Mathieu et Marion) est encore plus perdu que Sallertaine, mais comme presque tout les autres villages perdus, elle se trouve a cote d'une ville peuplee !
Il n'y a pas beaucoup de maisons mais leurs voisins commencent a venir s'installer autour. L'aventage c'est qu'ils sont tranquilles et puis leur terrain est immense ! Une petite maison jolie et moderne avec un systeme de chauffage au sol, en plus, Mai Linh a trouve plein de jeux dedans et elle s'est bien amusee...

Mai Linh tim ngay duoc mon do choi yeu thich nhat : "la toto", co nang hung chi di tung tang tu dau nha den cuoi nha.

Son jeux prefere pour l'instant: "la toto"...
Mai Linh est une vraie fan de voiture en tout genre !

Di dao ra cong vien gan nha, Mai Linh nhay tot len ngua. Con be da biet tu dap diu mot minh rat chuyen nghiep

Au parc, elle a trouve son jeux numero 2.

L'autre jour quand on se baladait avec ma belle-mere au magasin des jeux, Mai Linh etait collante a un petit cheval en bois. Malheuresement on n'a pas beaucoup de place dans notre valise pour aller au Sri Lanka, sinon elle l'aurait pour son anniversaire !

Anh ho Mathieu - anh ca trong gia dinh, rat la hieu dong nhung cung rat tinh cam.

Cousin Mathieu - le Big Brother de Mai Linh dans la famille

Mai Linh van nhu xua, rat thich tam, nhat la duoc tam trong bon tam cua bac Marine, moi tinh tinh tinh...

Dans la baignoire toute neuve de Tatie Marine

Coucou - Cacher o "Dao Maurice" (le parc s'appel l'Ile Maurice)

Voi bac Marine va chi ho (nhung ma nho hon ML 1 tuoi) Marion

Avec tatie Marine et cousine Marion

Chung minh cung choi bong trong leu nao !!!

On s'amuse bien entre cousin-cousine !!!

Di dao tham Longeves

Petite balade pour visiter le bourg

Mai Linh truoc nha tho, cuoi thu sap sang dong nen la rung day san. Nhin cung dep !

Mai Linh pose devant l'eglise

(avec son sourrire 100% naturel ?)

Mathieu nhat qua rung de choi nem bong

Mathieu ramasse les noix...
peut-etre pour faire du vin de noix, comme son papy Guy :-)

Huong

Mai Linh en vacances et en mouvement

Allez, quelques petites videos... Ca faisait longtemps !

Mai Linh a découvert les parcs a jeu,
et elle y resterait bien des journées entières...
Je ne vous parle meme pas de sa maman ;p





Chez sa cousine Mahalia,
Mai Linh s'entraine aux puzzle...
Sur de la musique vietnamienne !!





Des jeux encore et encore





Et de la voiture... Ca on en a bouffé un max
entre Paris, Nantes, la Vendée et une descente au Sud

Jeremie

Ile de Ré

Retour en photo sur nos vacances de Septembre... Suite a notre retour en France, nous avons pris le temps de voir la famille, un peu les amis et nous sommes donc partis avec mes parents quelques jours sur l'ile de Ré.


Bien nous en a pris, car en septembre, c'etait tranquille... peu de vacanciers, et par miracle 7 jours de soleil soleil soleil ! Il faisait un peu froid en soirée, mais rien de tel que le vélo pour se réchauffer.






Nous avions loués un petit mobil-home, pour la premiere fois nous concernant, et c'est une experience sympa, surtout lorsque l'on est accompagné d'un p'tit bout'chou !!





Depuis ces vacances, Mai Linh est une accro du vélo... rien a dire, elle a-do-rreeeee :-) Du coup, Huong l'emmene regulierement se balader dans les marais autour de la maison.

Jeremie

Vietnam aout - avant depart

Anh nhung ngay va gio phut cuoi cung cua minh va moi nguoi truoc khi len duong tim kiem nhung cuoc phieu luu chua hen ngay ve. Moi nguoi oi neu muon co the down anh nay xuong nhe, Huong khong the gui bang email duoc vi internet o day cham kinh khung...

Quelques photos de derniers moments au Vietnam avant de partir pour une grandre aventure. Ma famille et puis les amis peuvent recuperer ces photots la si vous voulez sans que je vous les envoie par mail car internet n'est pas tres rapide chez mes beaux-parents...

Hom qua vua den truong cua Mathieu - anh ho Mai Linh ma bon minh se up anh len o nhung bai sau - de lam mot bai quang ba ve Vietnam. Minh da day bon tre con tu 3 den 5 tuoi mot bai hat cho tre em o Vietnam dong thoi chi cho bon chung xem anh an uong o Vietnam - gan nhu the nay, tuc la moi nguoi deu an tren chieu nhu the va chung no deu rat ngac nhien. Tat nhien roi, hay tuong tuong dong nhu the nay lay dau ra ghe ma ngoi, hon nua ngoi an ca nhu the nay minh co cam giac than mat hon. De nhung nguoi ban khong biet : tat ca nhung thanh vien trong anh deu ra san bay tien me con minh hihi... ca mot tieu doi day !

Dernier repas avant notre depart. Pous vous rassurer, tous les membres de cette photo nous ont accompagne a l'aeroport hihi... quel bonheur ! Hier je suis allee a l'ecole de Mathieu - le cousin de ML pour faire une petite presentation du Vietnam. Ils sont tous de 3 a 5 ans et tous mignons. Je les ai montre une photo presque comme ca pour les dire qu'au Vietnam, on mangait par terre avec des baguettes... ils etaient tous surprises et juste apres tres motives pour essayer de manger le riz avec les baguettes. Il faut dire qu'ils ont tout mange bien qu'a la fin, les baguettes ont ete mises a cote et les doigts travaillaient ! Je vais update ces belles photos de la classe une fois que la professeur me les envoie. En tout cas, on s'est bien amuse.

Hoi o nha thay nhung mon an nay binh thuong ma sao bay gio them the khong biet!! The moi biet hoi o Vietnam anh xa minh da phai co gang nhu the nao de quen voi cac mon an Vietnam. Gio moi thay thuong hihi... Nhung co khi phai thuong minh truoc da vi gio ong ay la ca trong nuoc con minh la nguoi phai thich nghi. Nhung nhin chung minh cung de an nen khong co van de gi lon.

Ces plats me manquent enormement. Je comprends mieux et apprecie mieux mon petit mari qui a du faire beaucoup d'efforts pour s'adapter a la nourriture vietnamienne quand on etait au Vietnam. Heureusement en France je ne suis pas trop difficile avec la nourriture et Mai Linh commence a manger un peu de tous alors ca va. En plus, vous avez de tres bon plats les Francais !

Mai Linh va ba ngoai - Mai Linh avec sa mamie Tram

Trong phong Mai Linh co anh cua ong ba ngoai va cac bac Nam, Thang. Ong ba noi Mai Linh da treo vao do de Mai Linh moi toi truoc khi di ngu lai "bisous" len anh moi nguoi mot cai. Ong ba ngoai khong do chau quen nhe !

Mai Linh va bac "Nam oi" - Avec tonton Nam

Gia dinh nho truoc ngay len duong
Petite famille ou la mere est bien marginalisee
au niveau de la couleur de la peau !

Em be Vietnam va bo Jeremie - La petite vietnamienne et papa

Voi me - Avec maman

Je suis prete a etre envoyee par bateau !

Huong

Vidian & Armelle en Mongolie

Le beau project "Instinct Nomade" de Vidian et Armelle ! A ne pas rater et a suivre sur leur blog en cliquant ici !

Extraits : "... Sac au dos, en stop et en transports locaux, nous formerons une large boucle à partir de la France, qui nous emmènera en Mongolie et au Ladakh, en passant par le lac Baïkal et le Tibet... Que ce soit au pays des Tartares ou dans les hautes altitudes himalayennes, nous cheminerons à pied à la rencontre des éleveurs et des nomades. En vivant au milieu d’eux, nous apprendrons les gestes simples de la vie quotidienne et les techniques pour se protéger du froid... Totalisant plus de quatre mois de marche en autonomie complète... Nous avons fait le choix de ne pas utiliser la voie aérienne..."

Leur blog est de plus très complet avec pas mal de rubriques :

• Origine du projet
• Le projet Instinct Nomade
• Motivations
• Etat d'esprit
• Itinéraire et déroulement
• CARNET DE ROUTE
• Nos petites Vidéos !!

Moi en tout cas, j'ai une forte envie de Mongolie... bande de veinards !!

Jeremie


PS : Les 2 photos sont empreintées au blog de Vidian & Armelle.

Direction SRI LANKA

J'ai toujours reve d'habiter sur une ile deserte :-))
Bon la c'est rate au Sri Lanka, y a quand meme du monde !

Et voila, nous sommes enfin fixes sur notre prochae avenir... apres quelques mois de reflexions, negotiations, suivit d'un retour en France fin aout (pour moi) et debut septembre (pour Huong et Mai Linh), j'ai finallement repris le boulot a Nantes, avant de partir tres prochainement en famille au SRI LANKA pour une periode de 2 ans, le temps de realiser un beau projet la-bas.

Desole de ne pas l'avoir dit plus tot, mais le mois de septembre a ete entierement consacre aux vacances, sur lesquelles j'espere revenir tres vite avec de jolies photos.

Quant au Sri Lanka, nous irons nous installer a Colombo (fleche jaune sur l'image) entre mi et fin novembre 2007...

En attendant je redecouvre le boulot a la francaise, avec 2h a 2h30 de voiture par jour youpeeee :-(... pendant que Huong et Mai Linh profitent de la famille ! En tout cas, elle s'adapte bien a leur vie intermediaire ici, et Mai Linh nous fait meme des nuits completes depuis 3 semaines, que du bonheur !!!

Jeremie

Đến Pháp...

Nous voici de retour sur le Blog, apres un depart du Viet Nam qui nous a bien occupé... des retrouvailles en France, suivit de vacances bien méritées tout septembre (avec un joli soleil) !!
On va donc vous raconter tout ca petit a petit, surtout que je travail de nouveau et donc on en sait desormais beaucoup plus sur notre avenir sous un soleil tropical ;p

En attendant, je vous laisse avec les petites histoires de Huong en vietnamien ou "comment prendre l'avion avec Mai Linh sans dormir beaucoup"...

Jeremie

Đến Pháp

Đây không phải là lần đầu tiên mình đến Pháp nhưng cảm giác vẫn khác vì mục đích cũng như thời hạn hoàn toàn khác với lần trước, cụ thể như thế nào thì mọi người đã rõ… Không biết có phải vì cảm giác khác lạ này hay là do lần này mình chú tâm để ý hơn mà thấy ngay từ khi bước xuống máy bay hay sao mà cư dân Pháp … ‘khác’ so với bên mình thế !

Nhưng để bắt đầu có lẽ nên kể từ khi còn trên máy bay với Mai Linh. 12 tiếng liền với bao nhiêu là ‘bất cập’ khiến mình thề là từ nay không bao giờ đi máy bay lâu như thế với một bé 21 tháng tuổi nghịch như Mai Linh. Vì bé không đủ 2 tuổi nên bọn mình không phải mua vé riêng, ghế riêng nhưng vì cái nôi trẻ em trên máy bay bị hỏng (thế mới đen) đúng chỗ mình ngồi nên Mai Linh không có nôi suốt 12 tiếng. Con bé ngồi trên lòng mình suốt quãng thời gian đó. Nhưng nếu nó ngủ được như những đứa trẻ khác thì không sao, đằng này nó lại ngủ có hơn 3 tiếng còn lại thì nào là khóc lóc, nào là gào thét, nào là nghịch ngợm chạy từ đầu đến cuối máy bay (mọi người có thể tưởng tượng được rồi đấy), sờ người này một tí, chạm người kia một tí để chờ … được khen !!! Hết chỗ nói. Mình phải chạy theo nó mệt hết cả người, đến khoàn ăn uống cũng không được yên. Mà phải nói cái hãng hàng không Vietnam Airline ngày càng phục vụ tồi tệ, mấy cô tiếp viên mặt lạnh như tiền, thức ăn thì kinh khủng. Phải nói mình chẳng ăn được gì trên máy bay, lời khuyên chân thành tới mọi người là nếu có đi thì nên chuẩn bị thức ăn riêng cho mình (nhưng tránh chất lỏng nhé), hoặc là chỉ xin…mỳ gói để ăn thì còn đỡ kinh khủng hơn tất cả những món khác.

Nhìn chung là một chuyến đi không nên nhớ của mình. Đã thế mình còn nhiều hành lý xách tay, thêm Mai Linh nên cũng hơi chật vật lúc lên máy bay. Lúc xuống máy bay may mình được 2 anh ngồi cạnh xách hộ. Hai anh này người Việt nhé, nên mình khi ấy đã nghĩ là ‘của nhà vẫn tốt hơn’. Tuy nhiên khi xuống đến sân bay, có một sự việc khiến mĩnh đã nghĩ lại là người tây cũng không đến nỗi. Vốn là sân bay Charles De Gaule của Pháp rất rộng, khi mình hạ cánh là sáng sớm, có rất nhiều máy bay hạ cánh cùng lúc mà lại chỉ có vài cửa an ninh nên mọi người phải xếp hàng dài chờ. Mai Linh thì tất nhiên là không chịu đứng yên, chạy tàn loạn trong khi mình thì xếp hàng làm mình tức điên. Rất may có một anh cảnh sát làm việc ở sân bay đã rất lịch sự mời mình và Mai Linh xếp vào hàng ưu tiên, chỉ có vài người nên rất nhanh, mình được làm thủ tục sớm trong con mắt ghen tị của những người đứng cạnh. Phải nói có trẻ con đi cùng nhiều khi cũng thích hihi…

Sau đấy thì đã có bố Mai Linh đứng chờ ở ngoài nên không có vấn đề gì to tát lắm. Tuy nhiên, khi bước chân ra khỏi sân bay cái đầu tiên khác biệt mà mình nhận ra ngay là trời vẫn còn tối đen khi đã 7h sáng. Sau đấy mình mới biết là thời điểm này trời tối muộn, 9h tối trời vẫn sáng trưng và 7h sáng thì văn còn tối. Cảm giác đă đến giờ đi ngủ mà trời vẫn sáng rất lạ. Có lẽ cũng vì lý do này mà người Pháp đi chơi về muộn hơn so với bên mình.

Vì anh nhà mình ở hơi xa Paris nên sau khi xuống máy bay mình vẫn còn khoảng 5h đi ô tô nữa mới tới nơi. Vấn đề là ở đây luật qui định trẻ em đi ô tô phải ngồi trên ghế giành riêng cho trẻ em, thắt dây an toàn khi ô tô chạy. Điều này đồng nghĩa với việc Mai Linh không được loay hoay cựa quậy gì nhiều suốt khoảng thời gian ấy. Con bé không quên nên lúc đầu khóc ghê gớm, về sau mệt nên ngủ. Bọn mình cũng không đi một mạch mà dừng dọc đường ăn sáng để Mai Linh đỡ mệt.

Đường xá tất nhiên cũng không như ở nhà. Không nói đến chuyện rộng và sạch với nhiều tuyến đướng chằng chịt, mình cũng không được dừng xe bất cứ khi nào mình muốn như ở Việt Nam. Trên đường quốc lộ họ có chỗ dành riêng cho xe muốn dừng và phải chờ đến đúng đoạn đó mới được dừng. Họ có lý vì nếu không chẳng khác nào tự sát vì xe chạy tốc độ cao. Trên các tuyến đường chính họ cũng có một vài điểm dừng nghỉ để ăn uống, nhưng nhìn chung không nhiều. Bọn mình đã dừng lại đúng ở điểm mà năm ngoái khi bọn mình đến thì bố mẹ Jeremie đến đón.

Khi về đến nhà bố mẹ chồng mình thì 2 cụ vẫn đi làm chưa về. Mình đi thẳng lên gác ngủ một mạch đến tối vì quá mệt. Mai Linh chơi với bố. Khi ông bà về con bé cũng nhận ra ngay vì đã nhìn thấy ở webcam nhiều. Nó cũng gọi papy, mamie như với ông bà ở nhà. Nhìn chung tất cả mọi người đều rất vui vẻ. Mình còn được mẹ chồng tặng một bó hoa gọi là ‘đón chào’. Công nhận là họ hình thức thật, nhưng mà cũng thích hihihi...

Hưong