Balade au Lac HO TAY

La pagode Tran Quoc est situe sur le lac Ho Tay, en bord de route ! A cette saison le lieu est tres joli, car les lotus ont pousses, mais ils ne sont pas encore tres fleuris !

Ho Tay (Lac de l'Ouest) est le plus grand lac de Hanoi, situe au nord-ouest de la vieille ville et juste a cote de chez nous (en haut a gauche de la carte de Hanoi publiee precedement).

C'est aussi un coin tranquille, avec peu de circulation et tres apprecie des touristes pour la beaute du site et les cafes-restaurants flottants, mais aussi des vietnamiens qui peuvent venir y faire un tour en amoureux...

Et un petit tour de pedalo-cigogne ca vous dit ??

Une vendeuse de fruits (ou toutes sortes d'autres choses)... on peut en croise toutes les 5 minutes a Hanoi, elles sont partout ;-) La tige de bambou reliant les 2 paniers, permet de les porter d'une place a une autre... travail plutot fatiguant, car on croise parfois des vendeuses portant des paniers tres surcharges !

Petit arret dans la rue, pour acheter des fruits confits (ou ultra sucres)... Huong aime beaucoup, ce coup-ci c'etait des arbricots je crois !

Juste pour finir, mais cela n'a rien a voir : le 2 septembre c'est la fete nationale vietnamienne !!! d'ailleurs depuis 2 ou 3 jours il y a des militaires et des policiers un peu partout... les preparatifs ont commences...

Jeremie

Balade au Lac HOAN KIEM

Le lac Hoan Kiem est situe au centre de la vieille ville (le district en orange). ce n'est pas tres loin du fleuve rouge (Red river) ! J'en profite pour vous indiquer ou on habite a peu pres : c'est a 5 minutes vers l'ouest en longeant le Lac de l'Ouest (West Lake / Ho Tay) sur la route (Pho) Hoang Hoa Tham...

Alors hier c'etait dimanche, on en a profite pour se faire une petite sortie ! en fait, au depart on devait aller acheter un album photo pour nos photos de mariage !

On est donc aller au bord du lac Hoan Kiem en moto, ou on l'a gare (quelqu'un garde les motos sur le trottoir pour 2000 dong vn, soit environ 0,10 euros**). Ensuite, Mme Huong voulait deguster une glace au chocolat, et bien sur ca me tentait bien aussi, surtout que hier le thermometre a grimpe avec le soleil et le ciel bleu !! Donc direction cette grande galerie commerciale (photo) au 4eme etage ! la, forcement la p'tite glace, elle coute deja plus cher (5000 dong / 0,25 euros**)...

On a ensuite profite du beau temps, pour se balader un petit peu autour du lac Hoan Kiem... ce n'est pas souvent que le ciel est aussi degage depuis mon arrivee ici. Alors j'en ai profite pour prendre quelques photos !

Ici, vous pouvez decouvrir la Poste de Ha Noi (Buu Dien Ha Noi) au bord du lac.

Au sud du lac (qui doit faire un peu plus d'1 km de perimetre), il y a un peu plus d'espace vert et la vue est magnifique grace a des arbres plongeant dans l'eau... De l'autre cote, on devine le petit pont rouge (si si en cherchant tres bien), qui permet d'aller sur la petite ile perdue au milieu ! Il s'agit du temple (Den) Ngoc Son.



Jeremie

** en ce moment, 1 euro s'echange pour environ 19500 dong vn

Nuisances sonores...

Alors voila, en me baladant avec Huong ce midi, pour aller je ne sais ou, nous sommes passes pres d'un joli lac (le lac "Lenine" je crois), et lorsque j'ai tourne la tete a gauche je suis tombe nez a nez avec ces habitations et magasins qui sont situes a moins d'un metre de la ligne de chemin de fer !!

Donc si vous regardez bien sur ces photos, entre la route et les batiments vous devinerez le chemin de fer... je n'ai malheureusement pas pu attendre qu'un train passe pour prendre mes photos ! Mais c'est promis, j'essayerai, car dans le centre ville, pas tres loin de chez nous, c'est terrible de voir le train passer au beau milieu de la ville avec a gauche et a droite des maisons de 3 ou 4 etages !!

Jeremie

Notre appartement / Nha cua chung toi

Petite presentation rapide de notre appartement, que vous avez commence a decouvrir sur les premieres photos !

Alors tout d'abord je vous presente le cote "salon" de notre petite piece de vie commune... hi hi ! la j'ai pris la photo de la mezzanine, que vous pouvez devine sur la photo suivante.

Donc, vu de la porte d'entree, vous pouvez devines notre mode de vie ;-) Dodo tout au fond, a cote du petit ventilo (y en a aussi un grand au plafond). Alors le plus difficile pour l'instant, c'est de reussir a dormir sur le sommier de bois... mais mes fesses commencent a s'y habituer !!

A partir de l'automne, lorsqu'il fera plus froid, alors nous devrions remettre le matelas... vive cette nouvelle saison :-)

Ensuite, le bureau avec les ordinateurs multi-fontcions (musique, cinema, internet, jeux, ...). Vous devinez donc la mezzanine en haut, mais attention les tetes, elle doit faire 1m de haut ;p

Et donc juste apres, nous avons le salon...

Et a la grande question que tout le monde se pose, mais ou est-ce qu'on pisse ??? he bien c'est facile... y a une p'tite piece a cote en passant par l'exterieur !

Et on y retrouve la cuisine, d'ou Huong me concocte de bons petits plats, et la salle de bain taille reduite... mais l'important c'est que l'on puisse se laver ;-)

Jeremie

La moto de Huong (Cai xe may)

Alors voila, on vous en a parle ou vous aviez compris que nous nous baladions sur un 2 roues... mais sans jamais le voir, vous n'arriviez pas a vous faire une idee !

he bien voila, je vous presente la chere moto Suzuki de Huong !! Moto se dit "Cai xe may" ou "Cai xe mo to"...

[he oui certains mots d'origine etrangere sont rentres dans le vocabulaire, comme par exemple :

• xe o to (auto)
• pho-toi (fauteil)
• mui xoa (mouchoir)
• ze-ro (zero)
• cafe (ben ca veut dire cafe...)]

Ah, j'oubliais... notre petite moto est une 110 cm3, elle necessite un permis de conduire au Viet Nam, possede 4 vitesses (pied gauche), les freins arriere (pied droit) et avant (main droite) bien sur, des retroviseurs et des clignotants plus ou moins utilises et enfin un claxon, le plus important !! pour cela, la circulation ressemble un peu a l'Inde... il ne faut pas avoir les oreilles trop sensibles ici, et les yeux comme les oreilles finissent noir a la fin d'une journee passee au milieu des pots d'echappement ;-)

Jeremie

MARIAGE en studio / Anh cuoi o studio

Le mariage au Viet Nam ne suit pas exactement les memes traditions que pour les Tay (signifie "ouest" et plus generalement les "occidentaux")... En effet, meme si nous nous marierons qu'en octobre, il est de tradition de faire des photos de mariage a un studio professionnel !!

Et la, tout est organise pour que ce bel evenement, qui se traduit par des cliches que nous pourrons regarder tout au long de notre vie avec emotions et fiertes (hi hi, surtout quand la mariee est ravissante)...

Donc apres notre preparation psychologique, le maquillage de la mariee (qui a dure 2h... pffff), l'habillement difficile d'une mariee au gros ventre et d'un marie trop grand, les fous-rire pendant les prises de photos, nous vous faisons partager cet heureux evenement : Notre Mariage en photos !!! :-))

Pour cela, on vous presente une selection des 4 photos les moins reussies ;p comme ca si vous voulez les 26 autres, alors faudra venir nous voir a Ha Noi !

Du la dam cuoi hien dai nhung khong quen phong tuc tap quan :D, bon to da den studio chup may kieu anh, thu nhat la de dung nghi le, thu hai la de tranh thu luc to van con mac vua nhung loai ao cuoi thong thuong :))...

Vi khi den hoi, ho bao khong can mang theo quan ao (chac la khong de y ong xa tuong lai cua to) nen khi den chup anh phai kho khan lam moi kiem duoc cho ong ay mot bo vua vua du cai quan co hoi ngan mot ti va khong co giay :)). Phai gianh cho ong xa nay mot trang vo tay co vu vi da kien nhan cho duoc den 2h cho to trang diem va khong ngat lim di sau khi to trang diem xong...

Cuoi cung, 30 buc anh da duoc lua chon tu hon 60 buc anh da chup, chia se voi cac ban voi tat ca niem tu hao, hi vong den dam cuoi chinh thuc cua bon to cac ban se den gop vui ;).

M. Jeremie & Mme Huong JOALLAND LUU-HO

"L'amour ce n'est pas se regarder,
mais c'est regarder dans la meme direction..."

Thi Lan Huong

Jeremie Tristan Marie

PS : juste pour retablir la verite... sur la 1ere photo, Huong arrive a hauteur de mes lunettes ! Dans la vie de tout les jours, elle n'arrive en realite qu'a haueur de mes fesses ;p euh oups... je veux dire mon (double ha ha) menton ;-) Vous aurez donc compris que j'etait en position Kung-Fu (jambes un peu ecartees) pour cette photo, et que Huong portait des talons...

Sorties en moto...

Quand ca mouille, il vaut mieux se couvrir... c'est fashion, non ?

Une fois sur la grande route, hors de la ville, soyons prudent ;-)
et pis c'est qu'on monte facile a 80km/h avec cette petite moto 110 cm3

Jeremie

Ma femme est une grande cuisiniere

Salut les p'tit loups... alors voici une illustration d'un repas type a la maison ! c'est plutot varie, complet, savoureux et a partager a plusieurs :-))

En fait, Huong a des talents bien caches... parce que cuisiner tout ces plats seulement avec des baguettes, c'est fort !!! hi hi

Sinon on mange pas mal dehors aussi, dans des petits resto au bord de la route et c'est principalement des Pho Bo (plutot le matin), soupe de nouilles avec du boeuf, ou Com Rang Thap Cam sorte de riz cantonnais fris au wok avec des oignons grilles... hmmmm ! (les autres noms j'ai pas encore appris)
Mais ce qui est fort c'est que je decouvre de nouveaux plats regulierement, comme ces oignons enroules dans une pate de riz a deguste frais.

Enfin voila, on s'ennuie pas cote bouffe ici ;-) sans oublier les plats speciaux pour lesquels il faut s'accrocher : oreilles de cochon (ca j'ai goute), foie d'oiseau, caille grille et servie avec la tete et les pates, tete de poisson, cervelle de cochon, chien, chat et les alcools de serpent ou de singe.... wow c'est l'aventure !!!

Jeremie

premieres photos / Anh moi dayyy....

Nous voici dans notre petit appartement ! Comme vous pouvez le devinez, la moto de Huong est rentree a l'interieur... he oui, ici le garage se trouve au salon.
Day la lau dai cua bon to trong it nhat la 1 thang nua :D, khong binh luan gi ve cai xe may vi chac no chang la gi voi bon minh roi nhi hehehe.

Elle est pas belle ma femme ? plus son petit ventre s'arrondi, plus elle est jolie... mais pour un 6eme mois, c'est plutot petit... la veinarde ! Mais on etait chez le medecin cet aprem, et tout va bien pour la maman et le bebe... quant au papa, ca va aussi, malgre le fait d'avoir mange des oreilles de cochon dimanche dernier ;-)

Anh yeu to day, hi vong cac ban khong gap ac mong voi khuon mat nay hehehe. Con to thi hom nay vua di kham bac sy, bac sy bao moi thu deu ok chi co dieu huyet ap hoi thap va can phai tang them can (khung khiep, to da 55kg roi ma van con phai tang nua thi chac co ngay chi mac noi bao khoai tay). Anh yeu to thi cung ok, chi co dieu khong quen khi hau nen luc nao cung nong hon nguoi thuong va toat mo hoi, toi nam ngu thi dau lung... hom qua thi bi tao thao duoi vi an mon nem tai (ma ong y goi la "les oreilles de cochon") va mon canh rau ngot (duoc goi la "soupe de feuille" - sup la - hahahahaaa...) o nha ba di to.

Et un "Special Bisou" pour vous...
Va cuoi cung, bizu cac ban, chuc cac ban dang hoc mot nam hoc moi thanh cong, tot nghiep loai gioi, chuc cac ban da di lam kiem duoc nhieu tien va thang chuc, chuc cac ban con lai nhung thu tot dep con lai ;)

Jeremie & Huong

Hot stuffs dayyyy.....

Ok, chao mung cac ban den voi website cua Jeremie&Huong :D, chung to se thuong xuyen update thong tin de cac ban khong bi quen (dac biet la Huong hehehe...), mong nhan duoc commentaires cua tat ca ;).

Huong

Connection de HA NOI etablie...

Chao moi nguoi, salut tout le monde,

Nous voici enfin debarques sur le web pour plus de nouvelles, plus de photos, plus de folie... On se lance dans l'aventure des Confessions Online en esperant que cela vous fera plaisir !

Alors a tres vite pour les premieres news, des qu'on aura compris comment ca marche ce truc ;-)

Bisous a tous,

Jeremie & Huong