La bonne nuit d'Emilie !

Enfin une bonne nuit :-)) c'est merveilleux d'avoir une fille qui fait sa nuit entiere... dans son lit, comme une grande, de 1h jusqu'a 7h... hhhmmm c'est vraiment gentil pour les parents !!

Alors c'est une journee qui commence merveilleusement ! Il faut dire que ce Week-End deja Emilie Mai Linh dormait mieux la nuit, mais pas forcement dans son lit... soit c'etait dans nos bras, ou alors dans le lit en s'endormant apres la tete... Ce qui n'etait pas top ! Donc ce matin, c'etait avec grand soulagement que moi et Huong nous sommes reveilles vers 7h, pour s'apercevoir que la p'tite bouille dormait encore hi hi ;p Ca fait plaisir... Les longues balades dans les bras a papa en chantant une petite histoire sur une princesse des bois auront portees leurs fruits.

On en profite pour vous informer que Mai Linh nous fait a priori une p'tite jaunisse... ben vi, c'est pas le jaune naturel asiatique !.. Quoique...

Jeremie

Et grace a cette nuit tranquille, moi - la maman j'ai finalement retrouve un peu d'energie pour ecrire quelque chose sur le blog : Tout d'abord merci a tout le monde d'avoir laisse des commentaires, de nous avoir envoye des emails, de nous avoir donne des conseils... On n'a pas beaucoup de temps recemment pour repondre tres vite a vous tous, mais promis, quand la petite aura bien prise son rythme, on sera plus disponible pour vous envoyer des nouvelles.

Huong

Ben moi dimanche dernier, j'ai fait une super petite sieste dans le salon...

Emilie Mai Linh

J'sais pas pourquoi, mais j'aime bien dormir
avec les mains sur (ou a cote de) la tete :-)

C'est Mamie Clo qui va pas etre contente car je cache encore mes mains, promis je les montrerai la prochaine fois ;p

Il y avait un concours de baillement dans l'quartier...
C'est moi qui ai gagne !

Non non c'est trop... Plus de photos... J'suis timide

Allez a tres vite pour d'autres news. Bisous.

A la maison

Un p'tit coucou de la maison ou Mai linh essaye de trouver ses marques !! Pas toujours facile... surtout la nuit ;p J'etais donc parti chercher mes 2 femmes a l'hopital lundi matin, il y a une semaine... nous etions ensuite retournes en taxi a la maison ! Heureusement le beau temps etait revenu :-)

A la maison, on avait quand meme preparer le lit de Mai Linh en haut dans la chambre... et les premieres heures se sont tres bien passes ! Surtout que ma belle-maman etait la... le soir mon beau-frere Nam nous a rejoint pour decouvrir sa petite niece, c'etait donc une ambiance sympa.

Tout s'est un p'tit gate la nuit, puise notre p'tite puce, elle aime bien son lit mais pendant la journee... Une fois le soleil couche, elle prefere rester dans les bras de papa et maman, donc le debut a ete difficile. Mais bizarrement la nuit suivante aucun probleme hi hi ! Donc a partir du mercredi, les invites etant rentres chez eux, Huong et moi nous sommes retrouves seuls dans nos roles de papa et maman... Eh bien on s'en sort ma fois :-)) C'est pas forcement toujours evident, on decouvre certains gestes, parfois un peu maladroit... mais on profite de notre fille qui est adorable, fait des sourires dans le vide et a un regard de drogue lorsqu'elle fait son caca... Que du bonheur !!

Les premiers jours a la maison, on a quand meme pas beaucoup emmerges avec Huong, car a part une bonne nuit, Mai Linh a fait des siennes jusqu'au Week-end... Elle est parfois capable d'enchainer 5 ou 6h de dodo en journee et reste semi-eveillee de longues heures la nuit ! ALors forcement nous on suis et s'est retrouver a dormir tout le matin... commence la journee a 11h avec Mai Linh et faire ensuite une sieste en debut d'aprem pour recuperer...

Ben voui, parce que porter 3 Kg dans les bras pendant plusieurs heures par jour ca fatigue un peu quand meme, et puis on se balade dans le salon la nuit, en chantant des histoires, pour qu'elle s'endorme... Ce qu'elle fait d'ailleurs... Mais elle n'aime toujours pas beaucoup son lit snif snif !! Alors a force d'avoir des conseils de ma frangine, ma maman, ma belle-maman, Manue et d'autres on devrait s'ameliorer ;p

Bon tout ca pour dire que tout va bien apres une semaine en famille, mais que l'on est un peu fatigue, qu'on ne voit pas le temps passe, mais qu'on l'aime super fort notre fille... Elle est si mimi :-))

Et accessoirement, comme ma femme reste a la maison, je decouvre les petits plaisirs de la vie vietnamienne comme aller au marche acheter la viande de porc (thit lon), de boeuf (thit bo) [le poulet et les oeufs c'est interdit maintenant !!], les legumes, les patates (khoai tay), les tomates (ca chua)... Et le truc sympa, c'est que Huong m'enseigne a cuisiner le tout, pendant qu'elle allaite Mai Linh :-) Enfin je cuisine quand on a le temps, car je suis plutot lent... Mais ca viendra ! Concernant Huong, elle recupere tres bien de sa cesarienne, elle doit verifier tout ca d'ici une semaine avec le medecin... De mon cote j'ai un peu mal au dos, surement a cause des 3 kg qui se retrouvent dans mes bras regulierement ;p

Jeremie

J'ai pas encore trouver le bon rythme pour le dodo...

Ca c'est mon lit :-)
Je peux encore grandir un peu hi hi

Heureusement les amis viennent me voir de temps en temps...
Ca me change de mes parents !

Ahh Geu Zou Bi Zou Gui ;p

Emilie Mai Linh a 1 semaine

Nous sommes tout les 3 a la maison depuis lundi midi, et tout va bien ! Seulement, le rythme n'a plus rien a voir avec les semaines precedentes, donc nous ne trouvons que peu de temps pour le Blog... en attendant nos recits, voici les dernieres photos de l'hopital :

L'hopital francais-vietnamien de Ha Noi

Mai Linh se cache tout au fond

Haut les mains, vous etes cernee !!

zzzZZZZzzzzz...

Les 2 femmes de ma vie hi hi

un francais, une vietnamienne, vous melangez et voila le resultat !

Je n'suis pas qu'un peu fier :-)

Sa bouille toute ronde en gros plan ;p

Yo kung-Fu position !...

... puis etirement

Premiere photo a la maison avec Mamie

Videos a gogo !

Alors apres quelques videos disponibles au debut du mois, voici la suite repartie en 3 chapitres...

Mes vacances de fevrier, durant lesquelles j'ai pu decouvrir une partie du Viet Nam a pied, en bateau, en bus ou en moto :

• La baie de Ha Long, le matin apres une nuit tranquille sur notre embarcation... ca se deroulait debut fevrier durant notre voyage de 3 jours au milieu des iles magiques !
• Ambiance bar a Saigon (Ho-Chi-Minh Ville), avec une musique qui devrait plaire a Tof ;p. Le barman etait tres cool avec sa queue de cheval ! Un coin sympa pour siroter sa Bia Saigon (biere de Saigon)
• Toujours a HCM Ville, petite vision du traffic que je decouvrais a l'epoque !! Je vous rassure, je ne conduisais pas la-bas... On va dire qu'a Ha Noi c'est un peu plus calme ;-)

Balade avec p'tit Wiki dans le centre de Ha Noi le lendemain du mariage, vous vous rappelez :

• Alors comme promis, voici la chanson traditionnelle que l'on a pu ecouter lors d'un petit spectacle en pleine rue pietonne.
• J'ai bien essaye de mettre egalement une video de 3 minutes, prise lors d'une balade a moto avec p'tit Wiki, mais ca a pas marche... Je ressayerais plus tard, car ca vaut l'coup !
  

Et The VIDEO, qui devrait beaucoup plus vous interesse, car il s'agit de l'actualite :

• Emilie Mai Linh qui decouvre la vie a l'hopital. Un pure moment de bonheur, avant de faire son caca ou de tete le lait... je ne sais plus ! Enfin, vous pouvez la voir eveillee ce qui est quand meme sympa, non ?

Alors comme la derniere fois, il y a une date de validite, c'est-a-dire que les videos sont disponibles pendant environ 15 jours !! Tous a vos telechargement ;p


Sinon cote news, nous sommes bien tous a la maison et tout va toujours aussi bien... Mais je laisse le soin a Huong de vous donner quelques nouvelles et les dernieres photos lors d'un prochain message !
Ce matin, moi j'etais a l'ambassade de France et j'ai fait la declaration de naissance, aupres de l'equipe de l'Etat Civil qui est composee de 2 mecs plutot rigolo dans leur genre, c'est toujours un vrai plaisir de les voir hi hi Ce qui tombe bien car je devrais y retourner prochainement pour notre mariage normallement... ENfin tout ca pour vous dire que des que Madame la Consule aura signee mon papier, Emilie Mai Linh sera francaise !

Bisous a tous, et un peu de patience pour des mails perso... ca va venir, mais la liste est longue ! On ne pensait pas avoir autant de fan (non j'deconne, je me doutais bien)

Jeremie

Encore des photos...

Voici des photos d'hier ! Huong va beaucoup mieux, ca fait plaisir a voir... elle se deplace un peu, est autonome, mange toute son assiette, se lave toute seule et faire des sourires a tomber par terre :-)) Quant a Emilie Mai Linh, he bien elle a ete beaucoup plus calme que le premier jour... surement parce qu'elle a compris comment tirer un maximum de lait des seins de sa mere hi hi !! Bon sauf que c'est du colostrum il me semble... m'enfin peu importe ;p

Emilie Mai Linh s'alimente pas mal, a dormie beaucoup aujourd'hui, notament dans mes bras hi hi mais aussi dans les bras de sa mamie, qui est arrivee a la maison le midi ! 3 amis sont egalement passes dans l'apres-midi faire coucou a Huong et voir la frimousse de notre pitite eurasienne adoree... il parait qu'elle me ressemble beaucoup d'apres ma belle-maman (surtout la bouche)... les amis ont dit 50-50... alors votre avis d'apres les photos ??

Huong peut maintenant allaiter assise, mais continue parfois d'allaiter allongee... dans les 2 cas, notre fille boit un max, et donc remplie sa couche un max egalement :-)) Et qui c'est qui s'y colle ensuite ?? c'est papa... J'ai donc commence mon apprentissage de papa, et c'est que du bonheur, surtout lorsque ton bebe est tout calme une fois la couche propre posee sur ses fesses ;p

Allez, je vous laisse regarder les photos du jour 2eme jour de notre p'tite beaute :

Mai Linh avec son papa :-)

Mai Linh avec sa mamie

Hier c'etait "dodo" a tout bout d'champ !

Mes 2 femmes, de vrais beautes :-))

La mamie, la maman et la fille.

Jeremie

Photo de notre fille / Anh con gai chung toi

Alors tout d'abord un gros gros merci a vous tous qui nous temoignez votre affection par mail ou par les nombreux commentaires :-)) Huong sera surement comblee de les lire des son retour a la maison !

Alors pour rectifier 2 choses avant de voir les photos :

• Tout d'abord notre fille est bien nee le 17 novembre a 1h10 !! Pas questions de polemiquer sur les fuseaux horaires... Nous vivons a Hanoi, nous nous sommes maries a Hanoi et notre fille est nee a Hanoi !! pour nous c'etait donc bien le 17 novembre ;p
• Ensuite, je n'ai pas oublie de vous donner les prenoms de notre puce adoree, mais comme j'avais quitte Huong qui etait un peu dans les vapes et que nous n'avions pas encore valide ce choix ensemble (on sait jamais, ma femme aurait pu changer d'avis penser la cesarienne), j'ai attendu aujourd'hui pour vous le donner !! Bande d'impatients :-)
  

:-)) Et donc, apres de longues heures d'attentes, pour nous et pour vous, nous avons le plaisir de vous presenter :

* * * Emilie Mai Linh * * *

Pour etre precis, elle se nomme :
Emilie Mai Linh JOALLAND - LUU HO ;p et son certificat de naissance doit nous etre delivre par l'hopital, ensuite je devrai aler a l'ambassade pour enregistrer tout ca...

Alors maintenant, voici ce que vous attendiez tous avec une grande impatience... les photos de notre fille (photos du 17 novembre exclusivement) :

Emilie Mai Linh
(Mai Linh se prononce "Maille Ligne")

Avec sa maman encore toute fatiguee... Mais Huong allaite quand meme Mai Linh depuis les premieres heures ;p

Les mouffle ca le fait... avec le joli haut Babar fournit pas l'hopital

Je vous rassure, le soir ils ont enleves toutes les perfusions et sondes... Huong peut desormais marcher un peu, manger normalement, mais hier c'etait quand meme pas la grande forme !

Comment une si grosse tete pouvait tenir dans un si petit ventre ??
33 cm de diametre pour l'anecdote !

Un p'tit passage sur le ventre pour la digestion
(je vous rassure la nuit elle dort sur le dos)

Chacun son lit !

On est pas bien avec sa maman ??? Que du bonheur...

Bon alors vous voulez tous le recit de cet heureux evenement ! Je pense que vous l'aurez en debut de semaine prochaine, car la moi je suis pas beaucoup a la maison et quand j'y suis c'est pour dormir ;-) Mais je suis sur que les photos vont vous satisfaires quand meme un peu ;p

Jeremie

NAISSANCE DE NOTRE FILLE

Un message tres rapide pour vous transmettre l'info du jour !

Huong a accouchee ce matin aux alentours de 1h10 (il etait donc environ 19h10 en France), pour donner naissance a une tres belle fille de 3,050 Kg et de 49 cm... La maman et le bebe que j'ai quitte vers 3h30 ce matin se portaient tres bien :-)

Elles resteront cependant 4 jours a l'hopital puisque Huong a accouchee par cesarienne... apres 19h d'attente a l'hopital !! ce fut long, mais le bonheur est au rendez-vous, et moi j'ai hate d'y retourner pour m'occuper d'elles...

Donc comme vous le constater, notre fille a decidee de pointer le bout de son nez un 17 novembre, ce qui doit bien faire plaisir a Alex !! ;p

Plus de news, de recits et de photos des que possible

Jeremie

Belles-soeurs et beaux-freres...

...Toutou & Koukou menent l'enquete !

T&K : Alors, encore des reactions de nos lecteurs au sujet "des beaux-freres et belles-soeurs"... Effectivement dans un soucis de simplicite, vous nous avez presente chacun votre famille, en oubliant l'autre cote, cela etant surement du a l'aloignement de quelques milliet de kilometres :-) Alors qu'en est-il ?

Huong : Hi hi, excusez-moi. Quand je disais "pas encore de belles-soeurs" (voir l'interview original), je voulais dire que mes freres ne sont pas encore maries. Par contre, grace a mon mari, j'ai 2 belles-soeurs Maud & Marine et 2 beaux-freres Patrice & Mikael leurs maris respectifs ! Vous avez deja les informations sur eux dans la reponse de Jeremie.

Jeremie : Hum hum, oui tout a fait ma cherie ! Donc de mon cote, vous aurez tous compris que je n'ai pas 2 beau-freres, mais 4 wouaouuuu... encore un et on pourra faire une equipe de basket ;p donc special dedicasse a Nam et Thang, mes 2 nouveaux beaux-freres !!

T&K : Encore une fois, merci beaucoup pour ces precisions, que "certains" aprrecieront a leurs justes valeurs. Concernant ce lecteur "anonyme" qui nous a interpelle... n'aillez pas peur de vous identifiez la prochaine fois ;p nous ne sommes que interviewers (meme pas journalistes), et au cas ou les americains souhaiteraient connaitre nos sources, cela pourrait nous eviter quelques jours de prison :-)

T&K : Plus serieusement, a quand l'arrivee de la petite ?

Jeremie : He bien, je souhaitais effectivement le 13, donc je l'ai dans le c... :-( mais bon, il reste 7 jours d'ici le 21 novembre, nous avons une visite le 17 chez l'obstetricien !! On verra bien... Maintenant je dirais que la date d'accouchement importe peu, ah si : tout sauf le 17 novembre, rien que pour faire chier ma copine Alex ;p (speciale dedicace) !! Quant au 19 novembre, il s'agit de l'anniversaire de mon pote Franck et de mon beau-frere Nam...

Bon sinon, en attendant, ma femme continue ses exercices de respiration tout les jours ! Elle n'a jamais ete aussi en forme, bien que dernierement elle se sente un peu plus fatiguee, un peu plus lourde et qu'elle a un peu plus mal au dos.. elle se tape meme des crampes de fesse, c'est vous dire ;-) hi hi Mais bon tout ca ne l'empeche pas de jouer aux Sims 2 un peu chaque jour...

En tout cas, nous sommes pret a attaquer les nuits blanches, les cris, les pleures, l'allaitement... hum enfin chacun son role bien-sur ! Surtout que jeudi dernier, on est alle au cours de preparation a l'accouchement et la sage-femme nous a montrer comment laver notre bebe !! Pour cela elle a lave un bebe de 3 jours qui etait plutot tranquille et super mignon... C'etait donc tres sympa et ca nous a un peu rassure ! D'ailleurs, tres bientot la video du cours ;p 100% en vietnamien.

Koukou : Euh merci a vous, passionnant tout ca, vraiment... mais la... moi faut que j'aille pisser, alors a la prochaine !!

Vacances au Viet Nam

Comme vous le savez tous, j'etais en vacances au Viet Nam de janvier a mars 2005... mon premier contact avec ce pays, que j'ai parcouru du Nord au Sud ! Pour une partie du voyage Huong m'accompagnait ;p

Mais comme vous n'avez pas forcement tous vu les photos, je viens de les mettre sur un album photo Yahoo, que vous pourrez consulter a votre guise en cliquant ICI ! (Il y a egalement un lien dans le menu Mes Albums Photos, a droite)

Mes vacances se sont deroulees chronologiquement ainsi :

• Ha Noi, capitale du Viet Nam au Nord
• Baie de Ha Long, 3 jours pour visiter en bateau cette merveille du monde
• Thai Binh, ville natale de Huong ou nous avons fetes le Tet (nouvel an lunaire)
• Hue, l'ancienne cite imperiale et les tombeaux de rois dans le Centre
• Hoi An, petite bourgade adoree des tourites avec un charme unique
• Nha Trang, ses plages et son eau transparente
• Da Lat, ville des hauts plateaux
• Ho-Chi-Minh Ville, la capitale economique un peu fofolle
  
• My Tho et le delta du Mekong, de l'eau de l'eau et encore de l'eau...

Jeremie

Quelques videos / Mot vai video (UPDATED)

C'est Termine Pour Ces 4 Videos !!!

Alors comme promis voici quelques videos du Viet Nam... Comme on n'a pas beaucoup de place sur le site FTP pour stocker les videos, on en a mis 4 a dispostition, et vous avez jusqu'au 10 novembre pour les telecharger !! Apres cette date, nous mettrons a disposition 2 autres videos ;p

Voici ce qui est diponible (cliquer sur le nom de la video pour la telecharger, il y a un lien direct) :

• Tour de tables au mariage (15.5 Mo): Severine s'est balader dans la salle pour vous permettre de partager avec nous le delicieux repas lors de notre mariage !

• La releve de la garde (12.1 Mo) : lorsque nous nous sommes balader avec p'tit Wiki, nous avons eu la chance d'assister a la releve de la garde devant le Memorium de Ho Chi Minh...

• Tourner a gauche en Xe Om (29.9 Mo) : toujours avec p'tit Wiki, nous avons parcourus toutes les rues de Ha Noi en moto (moi et Huong sur la notre, et p'tit Wiki avec un Xe Om) ! Sur cette video, on essaye de tourner a gauche au carrefour, mais c'est pas gagne ;p

• Danse traditionnelle vietnamienne (25.6 Mo) : le soir, il y avait pas mal d'animations dans les rues, a l'occasion des 995 ans de Ha Noi en tant que Capitale du Viet Nam... Dans une des rues pietonnes, il y avait un spectacle avec danseuses et chanteuses...
  

Enjoy It... :-)) et a venir : Une chanteuse du meme spectacle, ainsi qu'une longue balade en Xe Om dans les petites rues de la vieille ville.

Jeremie

Balade en noir & blanc

Samedi apres-midi, nous sommes sortis pour aller recuperer mon nouveau Visa ! Bonne nouvelle puisque je peux desormais rester dans l'coin jusqu'en avril 2006... ca me laisse le temps de voir venir, et d'ici j'espere que j'aurai trouver du boulot ;p

Du coup, nous nous sommes un peu balader dans Ha Noi, surtout qu'il faisait beau et que la chaleur est revenue... le typhon Hai Tak, qui nous avait amene des pluies intenses il y a quelques jours, est maintenant termine ! J'en ai profiter pour prendre quelques cliches...

la rue Dinh Tien Hoang au bord du lac Hoan Kiem


Huong me rejoignant sur la moto


Batiment public sur la rue Ly Thai To (nom d'un roi ancien)


Balade de touristes en cyclo...


... mais je vous rassure, il en reste encore beaucoup de disponibles pour ceux qui veulent en profiter !


Match de badmington devant un batiment public.
Il s'agit d'un sport tres populaire ici...


La tour VietComBank surplombant le quartier


Les lunettes de soleil sont-elles obligatoires ?


Le tres fameux "Sofitel Metropole"


Pres de l'Alliance Francaise, les vietnamiens degustent la meilleure glace de Ha Noi ;p...
On en a egalement profite miam miam


un Xe Om (moto-taxi) qui guette ses proies potentielles ;-)


Alors, c'est moi ou pas ?


L'opera de Ha Noi, d'architecture francaise...


... et juste a sa droite l'hotel Hilton, le plus prestigieux de Ha Noi d'apres ma femme ! Je veux bien la croire :-)

Jeremie

Nos parents / Bo me chung toi :-))

Toutou & Koukou : Alors les jeunes maries, nous avons recus beaucoup d'appels concernant vos parents ! En effet, ce cote de la famille nous interessent au plus haut point... Vos parents, qui sont-ils vraiment ?

H : Uyypsss... On ne savait pas que vous vous interessiez autant de la vieille generation ;) hi hi, non je rigole, nos parents sont toujours jeunes (en comparaison avec l'annee prochaine :d). Mes parents ont presque le meme age que les parents de mon mari. Ma maman s'appelle Tram ("a" avec chapeau et accent grave ;) - signifie Calambac en francais) et a 55 ans. Elle a travaille au comite de protection des Mamans et Enfants pour quelques annees et puis elle a change de boulot, elle a travaille comme un comptable au bureau de l'Education et de la Formation a Thai Binh. Maintenant elle ne travaille plus et est satisfaite de son salaire de retraite chaque mois :D. Mon papa s'appelle Khoa (exactement comme ecris dans son acte de naissance, aucun accent) et a 58 ans. Il travaille et vit en Russie (Tchita, en Siberie du sud) depuis 13 ans. Il s'occupe de petits commerces avec les Chinois et les Russes, et quelques Vietnamiens en Russie. Mais c'est le temps de retrouver sa famille (surtout quand il va etre papy pour la premiere fois bientot) et cela est prevu pour l'an 2006.

J : he bien j'ai, comme ma femme, un pere et une mere aussi surprenant que cela puisse paraitre ;p Alors mon papa se nomme Guy, il vit a Sallertaine, petit village vendeen perdu dans le marais breton (en France donc) ! Il est assistant social et vit avec ma maman qui se nomme Clotilde (sans le "h" si vous voulez eviter de l'enerver)... Elle est de son cote Educatrice Specialisee ! 2 fonctionnaires donc, youpee ;-) qui ont eu l'ocassion de se perfectionner professionnellement pendant de longues annees grace a leur 3 enfants cheris !! Bon au final, on s'en sort pas trop mal... donc merci a vous ;p
Mes parents sont grand-parents depuis 2 ans, et le vivent plutot bien a priori. Il faut dire que le cap de la 40aine est deja loin, hein papa ? Quant a la retraite, elle n'a jamais ete aussi proche, mais ils en profitent deja pour se balader et s'envoyer en l'air (en avion) assez regulierement ! De memoire, ces 2 dernieres annees, ils ont ete en Egypte, en Inde, a La Reunion et meme a Lyon, rien que ca... Comme quoi, vivre sans ses enfants, ca a du bon... Et ils savent desormais ce que "Blog" veut dire !! hi hi

Mais qui sommes nous ? / Chung toi la ai ?

Finalement, on se rend compte que beaucoup de personnes dans notre entourage, connaissent principalement un de nous deux... et c'est logique ! Donc pour remedier a cela, voici les premiers elements d'information recueillis par nos 2 reporters "Toutou" et "Koukou", a qui je laisse la parole :

Vi nhung ly do chu quan va khach quan :d, ngoai gia dinh ra thi cac ban cua bon minh thuong chi biet hoac la Huong hoac la Jeremie, vi the de ban be moi ben co the co vai khai niem ve vo/chong cua ban minh, sau day la mot vai thong tin kieu nhu "thich mau hong, ton trong tinh ban, ghet su gia doi, so thich du lich va mua sam..." :)) qua mot bai phong van ngan cua 2 thanh vien trong gia dinh Joalland-Luu Ho la Toutou (nhan vat noi tieng voi mot dom nau o lung) va Koukou voi chiec my xinh xan mau den va chiec mui do :

To xin phep chi dich phan ten thoi con cac thong tin con lai cung khong den noi phuc tap den muc cac ban cua to khong dich duoc ;), con ve phan gia dinh, to se giai thich tung cau hihi...

Les Intervieweurs !
Nguoi phong van !

Toutou & Koukou : Comment vous appele vous ?

Huong, pour etre precise LUU HO Thi Lan Huong. Il s'agit d'un nom compose, puisque mon pere s'appel LUU et ma mere HO. Pour mon prenom, Thi est traditionnellement utilise pour les filles, Lan signifie "Orchidee", alors que Huong signifie "parfum"... Je vous passe les accent ;p

Jeremie, pour etre precis Jeremie Tristan Marie JOALLAND. Ben JOALLAND c'est le nom de mon papa :-) et c'est plutot originaire de Loire-Atlantique d'apres mes recherces... Quant a mon prenom, Jeremie semble signifier "Dieu Eleve" en hebreu, vous en penserez ce que vous voulez !

Toutou & Koukou (qui sont bilingues) : Cac ban ten la gi ?
Huong, mot cach day du la LUU HO Thi Lan Huong, trong do LUU la ho cua bo to, HO la ho cua me, Thi - de cho chac la con gai :D, Lan Huong la ten. Nghia cua no thi cac ban cung biet roi day !
Jeremie, day du la Jeremie Tristan Marie JOALLAND trong do JOALLAND la ho cua bo to, day la ho co nguon goc tu Loire-Atlantique theo nhu to tim hieu tren mang. Jeremie la ten to, co nghia la "hoc tro cua chua" theo tieng do thai

T&K : Votre date de naissance ?
H: 31 janvier 1984
J: 8 janvier 1980

T&K : Combien de freres et soeurs avez vous ?
H: 2 freres de 32 et 30 ans, respectivement Nam et Thang. Nam vit a Thai Binh, alors que Thang est parti travailler a Moscou depuis 6 mois.
J: 2 soeurs de 31 et 28 ans, respectivement Maud et Marine. Maud vit pres de Montpellier, alors que Marine est installee pres de Fontenay-le-Comte dans le sud Vendee.

T&K : Avez-vous des beau-freres ou belles-soeurs ?
H: non pas encore, mais mon frere aine se mariera l'annee prochaine
J: oui j'ai 2 beau-freres, Patrice et Mikael. Maud & Patrice vont avoir un p'tit bebe en debut d'annee prochaine. Mikael et Marine ont un fils adorable de 2 ans qui s'appel Mathieu.

T&K : Depuis quand habitez vous a Hanoi ?
H: depuis 3 ans, lorsque j'ai commence mes etudes...
J: depuis le mois d'aout

T&K : Et avant ?
H: a Thai Binh pour toute mon enfance et adolescence !
J: en France pour ma jeunesse (Vendee, Vannes), le Quebec pendant 3 mois en 1999 a l'occasion de mon stage d'IUT, puis retour en France pour finir les etudes (Vannes) et travailler (Nantes), puis l'Inde en 2004, retour en France en debut d'annee, et redecollage 6 mois plus tard pour Ha Noi...

T&K : Une question qui nous concerne plus particulierement ;p votre animal prefere ?
H: le chien
J: le lynx

T&K : Votre couleur preferee ?
H: rouge
J: vert

T&K : Votre chiffre porte-bonheur ?
H: le 2 et le 9
J: le 13

T&K : Quels pays, que vous ne conaissez pas encore, aimeriez vous visiter ?
H: la France, l'Egypte et l'Afrique du Sud
J: le Nepal, La Chine, le Perou et peut-etre la Mongolie... sans-oublier l'Australie et la Nouvelle-Zelande, maintenant qu'on a un pied-a-terre ;p

T&K : Quelle est votre boisson preferee ?
H: le jus de mangue, ainsi que le Bailey's lorsque je ne suis pas enceinte...
J: le porto et depuis peu le cafe nau da (cafe vietnamien, lait concentre, glacon)

T&K : Quel est votre plat prefere ?
H: Suon xao chua ngot (la cote de cochon fait revenir avec un peu de tomates, du sucre, d'onion, du poivre, du piment...)
J: pour l'instant, Bun bo nam bo au Viet Nam... difficile a dire pour les plats francais

T&K : Quelle langue etrangere souhaiteriez vous apprendre ?
H: l'espagnol ou l'italien
J: l'espagnol une fois que j'en aurai fini avec le vietnamien :-)

T&K : Quel sport aimez vous pratiquer ?
H: l'aerobic, j'etais prof ces dernieres annees
J: le basket, j'en ai fait presque 10 ans

T&K : Quel sport aimez vous regarder ?
H: le patinage artistique
J: la NBA (basket americain)

T&K : Quelle est votre actrive preferee ?
H: aucune
J: Uma Thurman

T&K : Quel est votre acteur prefere ?
H: Nicolas Cage
J: Brad Pitt et Jean Reno, mais surtout pas Nicolas Cage...

T&K : Quel est votre chanteur prefere ?
H: Chris Martin (de Coldplay)
J: Bob Marley. Bon d'accord je ne l'ecoute pas tout les jours non plus, mais a y reflechir, a part lui, aucun chanteur ne m'a influence autant !

T&K : Quelle est votre chanteuse preferee ?
H: Amy Lee (de Evanescence)
J: Gwen Stefani (de No Doubt)

T&K : Quel est votre groupe de musique prefere ?
H: Evanescence
J: No Doubt. Suivi de tres loin par Cranberries, Cardigans et Coldplay

T&K : Quelle est votre religion ?
H: Boudhisme, mais je ne suis pas pratiquante du tout alors je me considere comme athee
J: Je suis baptise catholique et de famille catholique et ce qui est sur c'est que je ne suis pas pratiquant. D'un autre cote, vivant a Hanoi, je me rapproche du boudhisme, et je pratique le culte des ancetres... ...et j'ai toujours cru en mon ange gardien...

T&K : Eh bien merci a vous 2 pour cet interview ;-)

Huong toujours enceinte...

Chers amis, si vous avez d'autres questions, Nous (Toutou et Koukou) nous feront un plaisir de vous repondre, maintenant que nous connaissont parfaitement Huong et Jeremie ! Pour cela, rien de plus simple, ecrivez nous dans la rubrique "commentaires", on la consulte regulierement ;p

Neu cac ban co bat cu cau hoi nao khac danh cho bon to (ca hai hoac tung nguoi), xin gui cau hoi ve dia chi : Toutou va Koukou, phan commentaires cua blog. Cam on tat ca cac ban.

Toutou & Koukou