Changement de lieu de mariage / Thay doi dia diem cuoi

Alors, comme on n'a pas encore l'internet a la maison, je prefere faire court ! ;)
On vient de changer de place pour organiser la fete de mariage. Et voici la nouvelle adresse :
Trade Hotel - num. 25, Ngoc Khanh st, Ba Dinh, Hanoi
Il n'y a pas de parc a cote, mais on peut tres bien contempler la beaute du fameux lac Thanh Cong.

Cac ban va gia dinh than men,
Vi to van chua co internet o nha nen to se thong bao ngan gon. Den phut cuoi lai co mot su thay doi nho ve dia diem to chuc dam cuoi. Dia diem moi la :
Khach san Thuong Mai, so 25, Ngoc Khanh, Ba Dinh
No nam ngay canh Lake Side (trong truong hop cac ban khong tim thay)
Cung vi su thay doi nay ma to phai lam lai thiep moi, vi the mong cac ban het suc thong cam vi su cham tre trong viec gui cac ban thiep moi nhu to da hua tu rat lau ;).
Chuc ca nha vui ve.

Connection interrompue...

Salut tout le monde,

Nous voila deconnecte du Monde depuis samedi !! alors ne vous inquietez pas si vous n'avez pas de nouvelles... en fait, l'ordinateur de Huong nous a definitivement lache vendredi soir ! Puis samedi, nous avons decide de demenager pour le lendemain, afin d'avoir l'aide des amis...

Donc la journee se resume par "cartons, valises, nettoyage"... et puis dimanche, alors que l'on pensait louer les services d'une societe de demenagement, on a opter pour la location d'un ptit camion (+ chauffeur), ce qui coutait beaucoup moins cher ! Et puis beaucoup d'amis etaient la pour nous aider : Chi, Tuan, Trang, Binh, Oanh, Huong (une 2eme) et Nhan ont passes la journee avec nous !! Bon alors il reste encore beaucoup de boulot dans la maison... faut nettoyer, ranger les affaires... on a deja achete une grande armoire pour pouvoir mettre tout les vetements (y compris ceux du bebe) !

Cette semaine, on devrait se concentrer sur le rangement, nettoyage (on doit aussi liberer l'ancien appartement), reparer l'ordinateur, la TV, essayer de brancher la machine a laver, faire installer l'eau chaude... presque rien quoi !!! ;p

Ha oui, la on est au cyber-cafe, c'est pour ca que je peux donner des news rapidos... on revient de l'Hopital Francais de Hanoi !! he oui, c'est decide, ma cherie va accoucher la-bas ! il me plait bien cet hopital... en plus, ils font un forfait pour l'accouchement, alors normalement il n'y aura pas trop de mauvaises surprises pour les soins... et le medecin est sympa

On avait donc rendez-vous avec un obstetricien francais, et apres 1h30 d'attente, on a enfin pu avoir la consultation et Happy End : Huong et le petit bebe vont tres bien !!! j'ai pu entendre le coeur de notre bebe battre :-)) Huong a un ventre tres muscle d'apres le medecin, ce qui explique qu'elle ne grossit pas beaucoup... mais cela ne l'empeche pas de prendre des kilos ;-) alors que ma cherie pesait 48 kg il y a 7 mois, elle en est maintenant a 58 kg ! woowwwwww....

On va donc retourner a l'hopital dans 15 jours pour la derniere echographie et des analyses ; et dans un mois pour la visite du 8eme mois...

Le bebe est normalement prevu pour le 21 novembre + ou - 3 jours... alors les paries sont ouverts !!

Enfin, concernant le mariage... nous etions a Thai Binh vendredi dernier, et de ce cote la, c'est moins positif !! c'est meme parti pour etre complique... ici, c'est la police qui s'occupe des papiers pour le mariage... et ils n'ont pas l'air tres cool ! Alors, malgre tout nos papiers (on avait quand meme vachement bosse), il faut refaire plein de trucs, ajouter des photos, des traductions, des trucs a la con (comme mon certificat medical qui doit absolument contenir les mots "n'est pas fou !"). Apres tout ca, on devra retourner deposer le dossier a Thai Binh... et la, une fois de plus ils risquent de demander d'autres choses, les negociations ne sont jamais faciles dans ce cas la ! Ensuite, le jour ou la police voudra bien accepter le dossier, alors il faudra compter 1 mois d'attente pour le certificat ;-)

Donc, on est parti pour avoir notre bebe avant le certificat... ce n'est pas tres grave, mais bon ca complique un peu... Apres une grosse deception vendredi, nous avons repris les choses en main et apres notre demenagement, nous allons maintenant preparer le mieux possible notre fete de mariage toujours prevue le 8 octobre !!

Bon, a Hanoi ce sont les gros orages depuis hier... donc j'vais me rentrer avant que tout pete !! ha oui, j'avais oublie de dire que le demenagement s'est fait sous la pluie ;-) terrible.... encore merci aux amis d'avoir ete la !!!!!!!

A tres vite de la maison, des que l'ordinateur sera repare et qu'internet sera installe ! On pourra a ce moment la, vous balancer un max de photos sur le Blog...

Juste pour terminer, a Thai binh j'ai pu revoir la maman de Huong et j'ai rencontre son frere Nam avec sa fiancee Huong (aussi). Heureusement que l'on etait en famille, car cela m'a fait oublier les deboires avec la police !!! La famille de ma petite femme est adorable... on a passe de tres bons moments avec eux... d'ailleurs Nam et Huong, nous ont invites a manger du chat chez eux lors de notre prochain retour ;-)

Gros Bisous a vous et a tres vite.

Jeremie

Chao gia dinh toi - nhung nguoi song xa toi, va cac ban toi!

Lau roi khong co tin tuc gi, hi vong moi nguoi khong qua lo lang hoac la quen mat to hihi :D. Sau day la mot so tin tuc moi duoc update va sau do moi nguoi se hieu hon tai sao may hom nay to lai mat tich :D

- Thu 6 tuan truoc : ve Thai Binh voi hi vong hoan thanh not thu tuc cuoi xin cua to va Jeremie nhung ma cuoi cung thi chang duoc viec gi mac du truoc do me to da den hoi so tu phap va bon to da chuan bi het suc cong phu hang tram loai giay to (ke ca cua Dai Su Quan Phap - quan trong nhat). Cai ba cong an nhu do hoi bat bon to phai bo sung them hang ta giay to khac, va lam lai mot so giay to voi nhung ly do vo cung ngo ngan nhu giay kham suc khoe cua anh yeu to khong co chu "khong bi dien hay co van de ve than kinh" (mac du dai su quan Vietnam o Phap da ket luan mot cau chac nhu dinh la "du kha nang ket hon va song chung" sau hang loat cac xet nghiem HIV,benh truyen nhiem.... >>> vo cung cu chuoi). Tuy nhien chuyen ve TB nay cung khong den noi qua te, vi bon to gap lai me to, gap anh Nam va ca chi dau tuong lai cua to. Ca nha deu rat vui ve. Tuy nhien khi bon to quay lai Hanoi vao toi thu 6 thi cai may tinh cua to chet han + dien thoai di dong cung di theo may tinh hi'c. Do la khoi dau cua viec bat het lien lac voi the gioi ben ngoai.

- Thu 7 : bon to quyet dinh se chuyen nha vi day la viec ma moi khi nghi den la to da thay met moi den noi khong muon lam viec gi khac. Hon nua phai tan dung cuoi tuan de con tranh thu su giup do cua cac ban to. The la bon to bat dau dong goi valise, hanh ly... tu chieu thu 7. To goi dien cho dich vu chuyen nha tron goi nhung ho bao la phai goi dat truoc 2,3 ngay va gia ca thi vo cung dat do.

- Chu nhat : ngay chuyen nha duoc bat dau bang nhung tieng mua lop dop khong ngung. Tuy nhien cac ban cua to van den nhu du kien. Chung to co : Oanh, T.Huong, Trang + Binh (ban trai Trang), Nhan, Chi + Tuan (ban trai Chi) nhu the la voi hai dua to la 9. Bon to goi taxi tai vi nhan luc dong. Nhu the chuyen nha re hon rat nhieu chi co dieu cung hoi met moi hon. Quan trong nhat la bon to da co the chuyen nha ngay trong sang thu 7 (mac du troi mua khong ngot - vo cung cam dong vi su giup do tan tinh cua cac ban). Den toi thi da chuyen xong nhung do dac van con vo cung bua bon. Nhung bon to da qua met moi nen moi viec thu don duoc hoan lai den nhung ngay sau.

- Hom nay, troi van mua, sang bon to day muon , ti nua thi lo hen voi benh vien Viet - Phap. Cung may hom nay mot bac sy bi om nen tat ca cac cuoc hen deu bi hoan lai hoi muon. Bac sy nguoi Phap, rat than thien va kham can than. To va em be rat khoe, bac sy bao khong co gi phai lo lang ngoai viec la huyet ap cua to hoi thap. Bon to da quyet dinh la em be se duoc sinh o benh vien Viet - Phap, vi mac du hoi dat mot ti nhung cac dich vu bao dam va khong phai tra cac khoan " phi vo danh" nhu o cac benh vien khac. Em be du kien se oe oe ngay 21 thang 11, hura... so qua :D. Jeremie to ra vo cung phan khich khi nghe tim em be dap.Anh ay la mot ong bo rat chu dao, em be cua to that may man hihi. 15 ngay nua bon to se den lam cac xet nghiem cac thiet va sieu am lan cuoi. 1 thang nua thi la hen voi bac sy kham dinh ky tu gio den luc em be khoc lan dau tien ;).

Tu hom nay bon to se con rat nhieu viec phai lam. Truoc het la phai lo cho cho o moi, bon to chua to internet, chua co nuoc nong, dong thoi phai sua may tinh nua... den khi moi thu on thi bon to se tiep tuc post bai va se co rat nhieu anh ve 'con duong gian kho' ma bon to trai qua.

Chuc cac ban va gia dinh to khoe manh.

Huong

PAS CONTENT / KHONG VUI !!!

C'est le cri de la semaine !! on n'est PAS CONTENT !! trop c'est trop... on a vraiment trop de trucs a faire... et c'est epuisant... Alors vivement dans quelques semaines, que tout cela soit pire avec notre bebe ;p

Day la "tieng het trong tuan" !! Bon to KHONG VUI !! Qua nhieu viec phai lam trong thoi gian nay. Nhung khong sao, van con tot chan vi vai thang nua se con nhieu viec hon de lam khi em be cua bon to oe oe oe... hi'c ...

En fait, ce qui n'a pas aide depuis une semaine, c'est que je suis un peu malade... donc un peu creve et ca m'enerve !! et forcement Huong elle n'est PAS CONTENTE que moi je ne sois PAS CONTENT !...
Da the ong xa con bi om ca tuan nay, da met lai cang them met. Ong xa met vi om, con to thi met vi thay ong xa met mai khong khoi huhuhu...ggrrr...

Enfin, ca devrait passer... et puis, le climat change.. apres 1 semaine sans pluie, on vient de se taper une big averse !
Cuoi cung, thoi tiet lai thay doi. Sau hon 1 tuan khong mua hai hom nay troi lai do mua du doi. Cung may toan mua vao luc minh khong o ngoai duong !

Et pour finir, j'en ai vraiment marre des voitures, camions et autres vehicules a moteur qui nous klaxon a fond dans les oreilles lorsqu'ils sont arrives a 1m de toi !!!!!!!!! Y en a marre...
De ket thuc, to thi khong sao nhung ma anh yeu thi bat dau so xanh mat khi gap o to, xe tai va cac loai phuong tien giao thong gan may khac, nhat la khi no cu ru coi diec het ca tai ngay canh minh...!

AAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRrrrrrrrrrrrggggggggghhhhhhhhhhh

AAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRrrrrrrrrrrrggggggggghhhhhhhhhhh

Nouvelle maison / Nha moi

Nous revoila enfin, pour donner quelques nouvelles ! Alors, pour que les choses soit claires, nous ne donnons pas des nouvelles a cause du "coup de gueule" de Mumu dans son dernier commentaire, mais parce que nous avons enfin quelques heures de libre !!! he oui, car depuis quelques jours, c'est un peu la course a Ha Noi ;p

Bon, alors premiere grande nouvelle : nous allons bientot demenager et quitter notre petit appartement, pour investir une maison (petite aussi, mais un peu plus grande quand meme) a 2 etages... c'est a dire le rez-de-chausse (1er etage au Viet Nam) et le 1er etage (2eme etage au Viet Nam) ! Vous suivez toujours ?? bien ! Pour que tout ca soit plus clair, et en attendant les premieres photos : voici 2 petits dessins detailles !

1er etage : on entre par la petite cour et ensuite, il s'agit d'une grande piece, divisee par un gros escalier en plein mileu (cette disposition est assez etonnante pour une petite maison vietnamienne)

2eme etage : on grimpe par l'escalier pour acceder a la grande chambre du bebe, a la salle de bain et surtout a la terrasse (qui donne sur la petite cour)

Orientation : la maison se trouve un petit peu plus loin du centre-ville, il faut compter environ 20 minutes en moto ! Pour aller chez nous, vous devrez suivre la grande rue Doi Can vers l'ouest, puis prendre une petite ruelle sur la gauche... zigzaguer pendant quelques centaines de metres.... puis prendre une petite ruelle de 2m de large sur votre droite ! Et voila, la maison se trouve la, bien loin de la circulation fracassante de Ha Noi !! c'est deja un bon point...
Quand a la maison en soit, nous vous detailleront cela avec les photos, on espere demenager rapidement, peut-etre dimanche ! D'ici la, on doit faire installer l'eau chaude, car pour l'instant il manque un chauffe-eau... et ca, je vous jure que c'est fatiguant s'il n'y en a pas !

he oui, car depuis 2 jours, on a un probleme de pompe a eau ici a l'appartement, et donc pour la douche et la vaisselle, on doit faire chauffer l'eau d'abord dans une theiere... ;p

A tres vite pour de nouvelles aventures concernant le mariage, le bebe, ma recherche d'emploi, les nouveaux amis... et la maison ;-)

Jeremie

Infos en vrac...

• Cours de vietnamien :j'ai commence a prendre des cours de vietnamien au Centre Culturel Francais (appele ici "l'Espace"). J'ai 3 cours de 1h30 par semaine, donnes par 2 professeurs vietnamiens ! le lundi et le mercredi, c'est plutot connaissance theorique, vocabulaire, culture et grammaire ; alors que le jeudi avec le 2eme prof, c'est plutot pratique oral !! il me reste encore environ 7 ou 8 semaines... je pourrais donc essayer de discuter en vietnamien pendant le mariage hi hi :

1. Anh ten la gi ? Comment t'appel tu (jeune homme) ?
   
2. Chi bao nhieu tuoi ? Quel age as-tu (jeune femme) ?
   
3. Bay gio la may gio ? Quelle heure est-il ?
   
4. Co Khoe Khong ? Comment ca va ?
5. ...cu chuoi ! ...espece de banane ou ...t'es bete ! ;p

• Notre demenagement : comme notre p'tit bebe va bientot nous rejoindre, nous souhaitons trouver un appartement un peu plus grand avec notamment une fenetre (ben voui ca change la vie) et une p'tite piece pour la chambre du bebe ! Huong a visite 4 appart pour l'instant, dont 1 pas mal que je suis retourne voir avec elle... mais bon, tout etait ok sauf l'espace pour le bebe :-( alors on continu de chercher !!
  

• Mon futur travail : c'est en general la question que tout le monde me pose ! donc sachez que pour l'instant je ne travail pas et que je ne cherche pas beaucoup... Je fais un travail de fond ;-) c'est-a-dire que je travail mon vietnamien, je discute a droite a gauche, notamment avec les francais qui sont au cours de vietnamien avec moi, j'ai aussi rencontre 2 francais tres sympas [ tes amis Anais ;-) ] qui bossent pour des ONG... je continue donc de reflechir sur l'orientation a prendre ! Mais pour l'instant je suis deja tres occupe entre le mariage, l'appartement, le bebe et ma cherie :D

• Le mariage : alors comme je vous le disais dans le message precedent, nous n'avons toujours pas signes les papiers du mariage et pour cause -> l'ambassade de France ne m'a toujours pas delivree le "Certificat de Capacite a Mariage" ! En fait, les bans ont ete publies du 2 au 12 aout a ma Mairie, l'ambassade attends depuis le courrier officiel de la Mairie comme quoi il n'y a pas eu d'opposition... une fois ce document recue, elle me delivrera ce precieux certificat, necessaire pour faire notre dossier aupres des autorites vietnamiennes a Thai Binh, ville natale de Huong.
  

Publication des bans a la Mairie de Sallertaine

Jeremie

DATE DE MARIAGE / NGAY CUOI

Cac ban than men cua toi, sau nhieu ngay vat va tim kiem cuoi cung bon to cung tim duoc mot noi goi la de cac ban "den du bua com than mat" vi khach moi it qua nen mai moi tim duoc mot cho khong qua to ma cung khong qua nho. Vi the ngay to chuc cua bon to cung duoc fixe la ngay mung 8 thang 10 nam 2005 (duong lich) tuc la mung 6 thang 9 am lich. Dia diem la nha hang Sao Dai Duong (duoc viet mot cach hoa my la Ocean Star :D) o 269 Le Duan.
Day la cho duong hai chieu, neu cac ban di duong Kham Thien lai thi chi re mot doan la den. Di tu Kham Thien ma ve phia cong vien Le Nin thi no nam o ben trai, hang nay co cai mat tien hoi nho nen phai de y moi thay :D.
Vi thuc te la cac ban phieu luu moi nguoi mot nga ma to thi khong the nao tim duoc tung nguoi mot de moi nen neu den hom ay ma to chua tim duoc cac ban de moi thi cac ban cung cu coi nhu la da duoc moi nhe :D, dam cuoi cua to to chuc than mat toan la ban be la chinh thoi nen cac ban den thi to se rat vui va han hanh.
To khong thich lam mo hinh cua may dam cuoi khac la cu ai den luc nao an uong luc day roi di ve, khong vui nen to rat mong cac ban den du voi bon to luc 11h trua ngay hom ay (thu 7 nen hi vong moi nguoi khong ban ron qua), chung ta se bat dau luc 11h, sau do vi cong vien Lenin cung gan day nen moi nguoi co the lam mot chuyen pic-nic nho o day, chup voi bon to may kieu anh lam ky niem...
Thong bao nay thay cho thiep moi :D neu mot ban nao day cua to an cu ky qua lam to khong tim duoc de moi, con neu khong se co thiep trong vong thang nay.
Rat mong su co mat cua tat ca moi nguoi.

Alors que les demarches administratives sont toujours en cours (he oui ca traine a l'ambassade de France), notre date de mariage est enfin fixee !! Il sera celebre en famille et avec les amis, le samedi 8 octobre 2005 a Ha Noi ! (soit le 6 septembre sur le calendrier lunaire).
Alors nous pourrons faire la fete toute la journee au restaurant Sao Dai Duong (Etoile de l'Ocean), qui est un resto plutot neuf et qui propose une belle salle en retrait... donc eloignee de la rue principale qui est tres passante et bruillante ! Nous allons donc pouvoir nous retrouver a 70 ou 80 personnes au calme, pour partager un festin vietnamien en cours de creation... De la salle, la vue est sympa, car cela donne sur des champs verdoyants... un des rares coins de Hanoi qui n'est pas encore construit :D
Et ce qui est tres chouette egalement, c'est qu'il y a un lac avec un parc juste a cote, pour allez se balader apres le repas et la fete ;-) pour y prendre des photos aussi, si nous y arrivons avant le coucher du soleil !! Et attention, ce n'est pas n'importe quel lac, puisqu'il s'agit du plus grand lac au sud du centre ville : le lac Lenine ;p
Maintenant, nous nous lancons dans la preparation, incluant les cartes d'invitation, le repas, la decoration et bien sur les tenues de maries... comme on avait deja eu du mal lors des photos de mariage a cause de ma grande taille et du ventre rond de Huong, je pense que ce n'est pas gagne et 1 mois ne sera pas de trop pour s'occuper de tout ca !!

Bisous a tout le monde...

Huong & Jeremie

Portraits a la pagode Tran Quoc

Lau roi moi lai post len blog, chi co ong xa cua minh la cham chi hom nao cung post vai bai... Chu nhat vua roi giua trua troi nong nhu lua dot, mat troi choi chang, nghe ong xa phan mot cau "chang may khi dep troi the nay, di choi di !" - hi'c, de cho cac co vai khai niem the nao la " mot ngay dep troi" cua ong xa to...:((. Sau khi da trang bi kem chong nang toan than hehehe, to dien bo vay moi mua (anh yeu mua cho hihi) roi thang tien den chua Tran Quoc. Dinh la chup dam sen o canh day nhung ma nhin ky ra khong co nhieu hoa lam, nhung anh yeu bao "khong sao, khong co hoa nhung duoc cai nhieu la" :))...
Alors, on etait au dimanche. Comme mon cheri trouvait qu'il faisait beau (beaucoup de soleil et superbe chaud - pour moi et ma peau asiatique, je l'apprecie pas beaucoup en fait :D), on a fait une petite balade au bord du lac Ho Tay (actuellement "ho" = "lac" alors il faudrait dire "au bord du Ho Tay" :D).
J'ai porte ma robe toute nouvelle que mon cheri venait de m'acheter (:x), ce qui m'a fait tres plaisir et m'a donne plus de courage pour sortir sous le soleil de midi.

Con trong tam anh nay cac ban co the thay ro hon mot chut cai bung cua to huhuhu..., nhung no star where, nhin van ra dang lam :D.
Dans cette photo, vous pouvez mieux voir un petit marais de lotus devant la pagode (chua) Tran Quoc qui se trouve paisiblement au bord de Ho Tay. Il n'y avait pas beacoup de lotus fleuris mais "pas de probleme, au moins il y a beaucoup de feuilles" - d'apres mon cheri :)).

Con day thi chac la cac ban cung nhan ra roi, truoc cong chua. Dinh vao trong nhung ma luc day la giua trua, ma den 1.30 chieu chua moi mo cua. Thoi de dip khac. Luc day da co vai nguoi ngoi doi o cong roi, chac la nhung nguoi trung thanh voi cua phat lam, to doan the. Anh yeu to chup anh cung dep phet nhi ;).




2 autres photos que l'on aime beaucoup. On peut facilement se tromper que mon cheri est un photographe professionel. La mon ventre se montre assez bien. On n'a pas pu entrer dans la pagode car il etait midi et elle n'ouvre qu'a 1h30 a l'apres-midi.

Con to thi chang duoc professional nhu anh yeu, nhin chup anh yeu dung nhu mat so gao y. To cu dua ong y la dung day mot luc nua the nao cung co nguoi mang tien le ra cho hihi. Moi sang duoc co vai tuan ma hinh nhu ong xa co ve beo ra...minh mat tay that!

Et voila, c'est l'homme que "tout le monde sait qui il est" :D bien qu'il ne soit pas Voldemort...

Huong