Huong au 8eme mois... / 8 thang...

La derniere visite pour le 8eme mois de grossesse a eu lieu la semaine derniere ! Nous sommes donc retournes a l'Hopital Francais de Hanoi... direction le 3eme etage, ou se situent les gynecologues et obstetriciens. Cette fois-ci, c'est le docteur Danon, qui s'est occupe de ma femme, il etait fraichement arrive au Viet Nam depuis 2 jours ! Eh oui car le fonctionnement de l'hopital est simple, les medecins francais sont envoyes pour des periodes d'environ 3 semaines, et donc il est peu probable de revoir 2 fois de suite le meme medecin !! Sauf quelques permanents...

Hom 18 thang 10 vua roi bon to quay lai benh vien Viet Phap kham thai dinh ky (co ve la lan cuoi hehehe...). Kham lan nay cho to la bac sy Danon, ong nay vua moi den Vietnam duoc 2 ngay. Rat kho co the kham 2 lan mot bac sy vi co che hoat dong cua benh vien nay theo nhu bac sy nay noi thi cac bac sy Phap lam viec 3 tuan o Vietnam roi lai tro ve Phap, lan luot nhu the thay nhau... chi tru mot so (hay la 1 thi cung khong ro lam) bac sy lam viec truyen kiep o day :D

Huong au 8eme mois

Alors le docteur nous a lu les differents tests qu'avait fait Huong 3 semaines plus tot, et tout va bien... rien d'embetant a signaler, excepter une petite anemie... argrghhhh ! Mais on s'en occupe...

A part cela tout va tres bien pour la maman et le bebe :-)) et donc le docteur nous a donne les dernieres recommendations, puisque la prochaine fois que l'on retournera a l'hopital ca devrait etre pour l'accouchement ;p

Den lan nay bac sy doc luon ca ket qua kiem tra mau ma hom di sieu am to da lam, khoang 7 hay 8 xet nghiem gi day hi'c... nhung ma moi thu deu on, bay gio thi to co the chac chan la minh khong mac thu benh truyen nhiem nao va co nhom mau O+ .

The Bidon !!

En fait, c'est pas vrai, puisque Huong retourne a l'hopital chaque jeudi... pour les cours de preparation a l'accouchement ! Tout cela fait partie du forfait de l'hopital, c'est cool ! Sauf que le cours est 100% en vietnamien, ca c'est moins cool. Donc moi je n'y ai pas pris part ces 2 derniers jeudi, car c'etait surtout question-reponse et visite des chambres, etc.
Mais jeudi prochain, si notre bebe ne nous a pas encore rejoint, j'accompagnerai Huong pour le cours specifique sur la respiration... youpeeee :-)

Tu hom day den gio to van deu dan quay lai benh vien moi toi thu 5 tu 6h den 7h nhung ma khong phai de kham ma la de hoc lop tien sinh san. Hehehe, o day thi phai noi la nhieu cau hoi rat thu vi. Mot lop toan cac ba bung to. Nhung ma phai di moi biet dao nay nhieu ong chong chu dao the, hau het cac ba deu co phu quan di ho tong, ma co khi chinh cac ong moi la nguoi hay hoi hon ca. Ong xa minh chac chan la cung khong kem phan chu dao, chi co dieu la lop hoc toan la bang tieng viet nen bac ay khong di voi to 2 buoi dau vi day la 2 buoi hoi dap va hoc the nao la mang thai binh thuong, the nao la cac bieu hien khac thuong, tham quan phong nghi cua me, phong de va phong cham soc em be sau khi sinh... Nhung thu 5 tuan sau neu em be van chua oe oe, Jeremie se di hoc voi to vi thu 5 tuan sau la hoc hit tho va cac bai tap the duc sau sinh. 2 buoi cuoi cung se la cach cham soc em be (cach tam, cho bu...) va cham soc ba me sau khi sinh.

Va falloir que bebe sorte un jour quand meme... commence a prendre de la place ! Mais il doit hier soir encore je le sentais bouge, donc il n'est pas tout bloque. Je crois que c'etait un pied d'ailleurs, puisque c'etait en haut a droite, du cote des fesses de bebe... hi hi ! Trop excellenent de toucher les pieds de bebe dans le ventre... hmmm

Sap den ngay ra doi nhung ma em be cua bon to van hay cu dong lam. Co ve nhu la su chat choi trong bung khong lam cho tinh hieu dong cua co nang giam bot. Nhat la chan, thing thoang bon to con cam nhan duoc ca 1 ban chan be ti teo troi len bung to hihihi... rat la ngo. Cam nhan duoc nhu the cung yen tam, bay gio ma chang may khong thay dong day gi thi cung so chet khiep :)


Et voila le lit de bebe, tout en bois avec un ptit matelas vietnamien pas trop mou ! Notre copain "Koukou" en bas a droite... qui n'a pas la grippe aviaire je vous rassure ;p
Le lit est donc dipose a l'etage dans la chambre, et on a tente des decorations sur le mur, comme la grenouille que vous voyez ! Car le mur est un peu moche, va falloir qu'on s'en occupe...
Sinon le lit est tip-top, car pour les premiers jours, on peut mettre les lattes et le matelas a mi-hauteur, et la petite barriere sur le cote s'ouvre :-)

Voila pour les news, sinon tout va bien chez nous, Huong essaye de se reposer au maximum ! On sort donc au minimum... Pas mal d'amis viennent nous voir avant la naissance, comme ca ma cherie est contente ! Elle peut parler vietnamien de temps en temps ;p

Viec chuan bi don em be duoc hoan thien tung ngay. Theo loi khuyen cua cac bac sy va moi nguoi, to tan dung den muc toi da thoi gian de nghi ngoi, vi the bon to cung han che di ra ngoai... Jeremie moi mua ve may tro choi moi de ca 2 thi gian. Bon to cung mua rat nhieu phim de xem, trung binh moi toi mot phim, hom nao buoi chieu co thoi gian cung giai quyet mot phim nua... Den khi em be oe oe thi chac la se phai tam quen nhung tro giai tri yeu thich day, hi'c... nhung khong sao, tat ca vi tuong lai con em chung ta ;).

Impressions d'un kiwi a Ha Noi !!

Nous vous presentons un texte ecrit par notre p'tit Wiki, alias Eric. Il est diffuse en totalite, aucune censure ;p... nous avons seulement corriges certains mots ("kelkes" par "quelques", "c" par "c'est", etc.) afin que l'ensemble de nos lecteurs, de diverses nationalites, puisse te comprendre Eric ! Nous avons egalement ajoutes quelques commentaires - [presentes ainsi] - afin d'enrichir ou de commenter tes propos...
Nous avons egalement des photos illustrant notre dimanche dans le message precedent !


Impressions d'un kiwi a Ha Noi !!

Jeremie & Huong m'ont demande de faire un petit recit de mon sejour a Ha Noi histoire de motiver les gens pour aller leur rendre une petite visite... Mais bon, franchement je pense que la plupart des gens qui liront ce post seraient tres heureux d'aller au Viet Nam pour rencontrer Huong et revoir Jeremie et que ce n'est evidemment pas une question de motivation.

Ce post va peut-etre etre un peu long et vous aurez peut-etre deja lu la plupart de ce recit dans des messages de Dje, donc si vous avez la flemme rendez vous a la fin du post ou je donne 2 ou 3 conseils et mes impressions sur ce court mais tres bon periple.

J'ai quitte Auckland [Nouvelle-Zelande] a 1H du mat', apres 18H de voyage (dont 3 heures d'escale a Singapour). Je debarque plutot (puisque j'ai dormi 8H dans l'avion) frais a Ha Noi. Depuis l'avion j'ai pu m'apercevoir que l'aeroport est au milieu de nulle part, on peut voir pas mal de champs irrigues (riziere et elevages de poisson)...
Dje etait la pour m'accueillir, heureusement car j'ai fait le bon touriste de base et je ne me suis pas embete a essayer d'apprendre un seul mot de vietnamien, je n'ai lu aucun guide, bref depuis mes cours d'histoire-geo. du lycee les seules infos que j'ai eu du Viet Nam sont celles donnees par Dje et un de mes collegues.

Nous prenons donc un taxi, direction l'hotel. Sur le trajet je vais donc vivre mes premieres aventures sur les routes vietnamiennes... J'avoue que mes premieres impressions etaient un peu negatives mais celles-ci etaient dues aux coups de klaxon incessants que les Parisiens ont l'habitude d'entendre. Mais je comprends vite que les gens klaxonnent pour avertir de leur presence (ben ouais tout le monde sait que les retroviseurs c'est juste fait pour que les filles se recoiffent ou se maquillent [...lorsqu'ils existent ;p]) et non par depit ou par enervement. D'ailleurs je ne crois pas que le mot "ENERVE" existe en vietnamien...
Ils sont plutot cool quand je pense aux agents de la douane qui prenaient plus que leur temps pour verifier les passeports). Bref je peux m'apercevoir tres vite que les lignes blanches et autres panneaux de signalisation ne servent que de decorations. [j'essaye d'en apprendre la signification a Huong, mais je me demande effectivement l'interet...] Dje me rassure en me disant que nous sommes en plein mois de la securite... Je n'ose pas trop imaginer comment ca se passe d'habitude... Apres 45 minutes de route et avoir vu des motos et voitures nous froler [comme disait un ami en Inde, tant qu'il reste 2 cm, ca passe !!], nous arrivons donc a l'hotel ou nous retrouvons Severine et Laurent qui viennent juste de se lever (je veux pas balancer mais il est quand meme 14H00).

Premier resto a Ha Noi, si Dje commande son premier plat occidental depuis 2 mois, je decide de prendre un plat local... Je commande donc des pancakes bananes chocolat (bon en fait c'etait plutot une crepe)... Dje nous abandonne [le mot est un peu fort :-( ] ensuite, car il doit retrouver Huong et sa belle famille... A ce qu'il nous dit le lendemain est un grand jour et il doit encore preparer quelques trucs...
Avec Severine et Laurent nous nous balladons dans la vieille ville et autour du lac (je ne me rappelle plus du nom... je n'ai pas change d'attitude, je suis toujours un touriste de base) [il s'agit du lac Hoan Kiem], nous visitons aussi une pagode sur ce lac et essayons d'apercevoir les tortues geantes qui vivent dans le lac. D'apres la legende, le fait d'en voir une porte chance, Laurent en voit 4 ce jour la (a moins que ce ne soit des bouts de bois qui flottent).

Il est ensuite temps de rentrer a l'hotel car nous sommes invites a manger chez Dje et Huong. Nous decidons (bien malgre moi ;-)) d'y aller en Xe Om [=moto-taxi] pour nous y rendre. J ai donc le privilege de monter avec Severine (ben oui, 3 sur un scooter [euh... je sais elle sont petites, mais c'est des motos ... et toc !] ca se fait a l'aise mais bon je m'excuse quand meme Severine encore) et apres s'etre fait quelques frayeurs et forcer le passage a quelques carrefours nous arrivons enfin a bon port. (Petit message a ceux qui tiennent a Dje et Huong et qui se disent en me lisant qu'on risque sa vie chaque fois qu'on monte sur une moto a Hanoi, j'exagere un peu quand meme, bon c'est vrai les gens roulent n'importe comment mais ca a l'air de leur reussir, y a pas vraiment d'embouteillage ou de problemes de circulation) [esperons que ma famille sera rassuree :-))].
Je fais donc la connaissance de Huong, de sa famille et amis. Nous visitons leur maison et degustons un diner prepare par Huong (et non par sa mere comme vous aviez pu le lire dans la 1ere version du post de Severine et Laurent).
Je prends donc un cours accelere pour manger avec des baguettes... C'est quand meme loin d'etre parfait mais j'arrive quand meme a faire parvenir des aliments jusque ma bouche et je dois dire que malgre un passe reconnnu de personne tres difficile quand il s'agit de nourriture [je confirme, la periode des steak-frites tout les midis est tres loin...] j ai trouve cela succulent. Ensuite nous avons la chance de voir les autres photos de mariages prisent en Studio. [Cet album attend chacun d'entre vous avec impatience a la maison ;p]

Apres une derniere sceance photos avec toute la famille, nous reprenons le chemin de l'hotel car nous devons nous lever tot histoire de ne pas arriver en retard au mariage. Nous avons quelques affaires a regler le samedi matin avant de nous rendre au restaurant ou bien entendu nous sommes les derniers a arriver et comme notre table se trouve sur le devant, nous ne passons pas inapercus (Laurent, Severine ayant deja bien parler de cette journee je vais faire court). Juste dire un grand Merci a Laurent de m'avoir donner un coup de pouce pour que je ne meure pas de faim. Le repas etait super bon.
Apres une sceance photos avec les amis et la famille... nous allons deguster le gateau au Zoo. Nous avons un apercu du Systeme D et de l'organisation des vietnamiens. En effet, des serviettes en plastique et des poches en plastique se transforment en assiettes a gateau et en verres.
Il est ensuite temps de rentrer a l'hotel avant de rejoindre Huong, Dje et leurs amis dans un bar de Ha Noi... Comme les bars locaux ferment tot nous nous rendons ensuite dans un bar "occidental" (le Maquis) ou nous terminons cette memorable journee a 1H30am.

Severine et Laurent quittant Ha Noi pour la Baie d'Halong le lendemain, je passe la matinee a faire quelques emplettes et faire une ballade autour du lac... j'en profite aussi pour me perdre un peu ;-) Dje et Huong viennent me chercher en debut d'apres-midi histoire de me faire un tour guide de Ha Noi. Tout d'abord Huong negocie avec un Xe Om pour qu'il nous accompagne toute l'apres-midi et qu'il nous attende lors de nos visites. Nous faisons un premier stop dans une patisserie car j'ai un peu faim. Nous allons ensuite deguster des confiseries qui sont servies dans des verres avec des glacons et du lait de coco. C'est assez original et comme il fait tres chaud c'est assez agreable egalement.
Ensuite direction le temple de la litterarure, une des plus presigieuses [anciennes] ecoles du Viet Nam, nous pouvons admirer l'architecture asiatique (dragons sculptes, tortues ou sont inscrits les noms des diplomes...).
Ensuite direction le grand lac de l'ouest ou nous visitons un temple Boudhiste. Dje en profite pour se faire interviewer par la TV vietnamiemme... Pas tres loin de la, nous voulons visiter un autre temple mais celui ci est ferme. Nous pouvons quand meme assister a un cours de Kung Fu et de Sabre.
Pour finir la visite nous allons au memorial Ho Chi Minh ou nous pouvons assister a la releve de la garde. Apres cette journee bien remplie il est temps d'aller boire un verre au cafe Pho Co [...encore et toujours], ou nous avons une vue sympathique de nuit sur le lac (dont je ne connait toujours pas le nom). Dernier resto pour terminer la soiree. Il est temps ensuite de retourner a l'hotel car le lendemain je reprends l'avion pour la NZ.

Bon je ne sais pas si vous avez eu le courage de tout lire, mais voila mes impressions sur mon sejour a Ha Noi.

D abord pour dire que j ai passe un super moment et que j'etais ravi de rencontrer Huong, donc encore merci pour votre hospitalite et d'avoir jouer les guides lors du dimanche. [tout le plaisir etait pour nous !]
Ensuite que c'est un vrai bonheur d'etre confronter aux chocs des cultures pour quelques jours... et peut etre que le fait d'y etre aller sans rien preparer ou sans reelles attentes renforce ce sentiment d'etre totalement dans un autre monde.

Mais bon je pense quand meme qu'une petite preparation s'impose, tout d'abord apprendre quelques mots en vietnamien ne fait pas de mal (dire bonjour, merci ou meme compter lorsqu'on negocie).
Ensuite apprendre a manger avec des baguettes histoire de ne pas mourrir de faim ;-)... Pour les tetes brulees qui auraient envie de s'essayer a la conduite au Viet Nam [merci pour ma tete], et bien la seul solution est d'oublier tout ce que vous avez appris lors de vos lecons de code car sinon ce n'est pas gagner... Si vous commencez a respecter le code de la route, vous allez gener la circulation.

Les vietnamiens sont tres accueillants et gentils... vous serez surement aborde dans la rue assez souvent, soit pour vous vendre des cartes postales, livres, fruits... soit juste pour parler Francais ou Anglais... Ils adorent demander votre age, votre nationalite et si vous etes celibataires. S'ils veulent vous vendre quelque chose ne vous etonnez pas de les voir vous suivre sur une dizaine de metres, repeter leur juste non merci et ils continueront leur chemin.

Un truc m'a quand meme pas etonne mais... je veux juste dire Chapeau a Dje pour son adaptation aussi rapide a une culture bien differente (Y a meme pas de Nutella !!!) . J'essayais de comprendre comment cela etait possible, la premiere idee etait qu'il avait reve du Viet Nam depuis bien longtemps, qu'il avait vecu en Inde aussi... mais bon la reponse a cette question est bien entendu plus simple... Il est tout simplement AMOUREUX !!!

Encore merci a tout les 2, et je pense deja a venir vous visiter l'annee prochaine quand j'aurais plus de vacances pour rencontrer votre Baby-Girl.

Eric

Balade a Ha Noi avec p'tit Wiki

Voici en photos, la balade faite avec notre p'tit Wiki, au lendemain de notre mariage ! Elles illustrent une bonne partie de ses propos...

Porte d'entree du Temple de la Litterature

Bassin a l'interieur du temple

L'architecture vietnamienne ancienne

Une bonne partie du batiment est en bois

Le phoenix (Phuong Hoang) debout sur une tortue (Rua), dispose a cote de l'autel des morts

Les toits etaient tres soignes !!

Une partie renovee et transformee en musee

Le tambour (ou gong)...

Nous sur notre moto !... Pour ceux qui veulent voir Eric en moto, c'est pour bientot, car vous allez avoir acces a des videos d'ici quelques jours ;p

Au lac de l'ouest, la tour des Boudhas

Huong & p'tit Wiki a l'interieur du temple Tran Quoc

Nous au bord du lac

La montagne des genies, souvent representee dans les temples

The Interview ;p

Rico devant la pagode au pilier unique !

L'esplanade devant le memorium de Ho Chi Minh

Je vous rassure, la circulation est interdite ici !!

Relevee de la garde [video a venir]

Dans le parc a cote du muse Ho Chi Minh...

...devant une autre montagne !

Vue de nuit sur le lac Hoan Kiem, prise du cafe Pho Co

Spectacle en l'honneur des 995 ans de Ha Noi en tant que Capitale du Viet Nam [video a venir]

Les maries ! / Co dau chu re !

Voici les dernieres photos de notre mariage :

Den day bon to xin ket thuc chuoi blog dai loang ngoang va dai dong ve dam cuoi ;) bang nhung tam anh cuoi :

Pub de dentifrice !
Quang cao kem danh rang !

Par ou faut le prendre ce truc ?
Hoa nay cam the nao cho sanh dieu nhi :D

Plus blanc que blanc...
Trang hon ca trang...

Anh Yeu Em :x
Moi aussi, je m'aime :-P :x

2h de boulot, pas pour rien !!
2 tieng...hhmm...cung khong te !!

Au manege...
Ngua go...

Heureusement on ne tournait pas ;-)
...may ma khong quay :))

Sous le pont de Ha Noi, on y danse on y danse,
Sous le pont de Ha Noi, on y danse...
La la la...

Ce jour la, j'ai touche les fesses d'un arbre !!
Khong phai dau, day la cai cay day !!!

Avec ma cherie (sans ses talons, et ca se voit) c'est plus sympa...
Luc nay to khong di giay cao got dau nhe, khong lai bao la lun ... hehehe

Le jour ou on aura ca dans notre jardin... euh...
Le jour ou on aura un jardin... :-))
Bao gio moi lai co mot vuon hoa dep nhu the trong vuon nha minh... ma bao gio nha minh moi co mot cai vuon...

! no comment !
Chu.t !

Encore un grand MERCI et de gros BISOUS a vous tous qui nous avez envoyes vos felicitations... Toute votre affection nous a beaucoup touchee ! On vous aime aussi tres fort :-). Jeremie & Huong

Mot lan nua cam on gia dinh va cac ban toi ve tat ca ! Phai noi la bon to vo cung cam dong vi su co mat day du cua cac ban de chia vui voi vo chong to hom cuoi... Huong & Jeremie

Le parc / Cong vien

Pour le gateau, nous sommes donc allez au parc Thu Le, pas tres loin de l'hotel ! C'etait une viree decontractee entre jeunes, et cela nous a permis de prendre quelques photos... des amis de Huong ont emmene Eric, Severine et Laurent en moto, quant a nous, nous avons pris un taxi, ca paraissait difficile de se balader en moto avec la robe de mariee

Une fois rentre dans le parc, il a ete difficile de trouver une place pour se poser et profiter du gateau ! Du coup on a pas mal marche, Huong a laisse tomber ses chaussures a talon, pour de simples tongues... petite anecdote : une amie de Huong lui a achete des tongues, il s'agissait des tongues qu'un petit cireur de chaussures utilise pour donner au client le temps de travailler ;p

Sau khi an uong o khach san xong, bon to va may nguoi ban than ra cong vien Thu Le chup anh va an banh ga to. Chan nhat la E29 chang co bac nao di ca. hi'c, ke ca phi doi Doremon... buon 5 phut! Vao cong vien di mot vong bon to moi tim thay mot cho co co de ngoi. Moi nguoi deu noi la le ra nen ra vuon Bach Thao thi dep hon nhung ma o day gan hon nen... Sau day la may tam anh chup voi cac ban trong cong vien :

Finalement, apres avoir fait le tour du parc et d'avoir vu toutes les betes du zoo (il manque quand meme un peu d'espace ce zoo), nous avons brave l'interdiction de ne pas marcher sur la pelouse, pour trouver un petit coin d'herbe sous les arbres...

Ngoi choi an banh keo o cong vien sau khi chup anh.
Sau khi di mot vong chup anh, bon to ngoi nghi va an banh keo, banh ga to. Vi co hoi am uot nen cac ban nam da nhanh chan di mua may cai ao mua mong de lam cho ngoi. Luc nay thi to da thao giay ra tu lau. Cam on ban Lan ve doi dep nhe, kho than thang be, hi vong no kiem duoc mot mon hoi voi doi dep cua no hahaha...

La mariee qui a les croc... enfin la langue bien pendue en l'occurence ! Vous pouvez ainsi imaginer la taille du gateau ;-) Alors c'etait pas evident a manger tout ca, sans assiettes et sans couvert, mais le systeme D ca existe aussi au Viet Nam : on a distribue les parts de gateau sur des petits bouts de plastique... et of course, on a mange avec les mains miam miam !! Le gateau etait d'ailleurs succulent, avec une creme chantilly (enfin ca y ressemblait) delicieuse...

Khong co dia, khong co dia...bon to an banh ga to bang tay hoac la voi nhung chiec ong mut bang nhua. Banh gato duoc chia deu cho moi nguoi, moi nguoi mot mieng tui bong nho va mot ong hut nuoc. miam..miamm... ngon tuyet cu meo !

Thao qui attend sa part du gateau ;p Des amis sont aussi aller acheter des bouteilles d'eau, du jus de canne a sucre et des pailles, histoire d'etancher notre soif !

Thao dang cho den luot minh duoc chia banh hihi, con Lan Anh thi quay mat di, hi'c...khong phai luc nao cung de dang noi "khong" voi nhung mieng banh ga to ngon lanh nhu the, nhung ma biet lam sao duoc, tat ca vi cai dep ma ;)...luc nay vai ban da nhanh tay mua duoc may chai nuoc va may tui da vi banh keo va banh ga to lam cho bon minh khat kho ca co, nhat la sau khi di bo khap cong vien.

Les amis avaient geres les plastiques pour les fesses... mon costard dit "merci" !! En fait, c'est des plastiques que l'on trouve partout en ville et qui servent a proteger de la pluie en moto : des sortes d'impermeable, mais pas bien solide, pas bien epais et pas forcement tres permeable !?! hi hi

Cha, cai my mat gia cua minh no sap roi ra roi oouups !! Ma bac nao chup cai anh nay chang dem 1,2,3 cung chang bao mot cau de minh con tao dang !

Meme perdu sans rien de prevu, il suffit d'avoir des pailles pour manger avec des baguettes, enfin j'me comprend ;p (ca c'est pour ceux qui veulent deguster le gateau... car moi je l'ai fini en 2 bouchees)

Mot vi du de cac ban thay bon to ga xoay so nhu the nao de an duoc cai banh ga to lich su ay :D

ho ho hi hi, c'etait bon !!
Cho to mot mieng nua di... - chu re tho the !

Notre escorte !
Mot goc khac cua phai doan

La classe, en noir et blanc, il sont fort ces frenchies !! Y en a un des 2 qui s'est amuse a attacher ses lacets avec ceux de l'autre... mais je ne dirai pas qui ;p

Khong biet co gi vui ma 2 bac nay co ve khoai chi mot cach bi hiem nhu the :D

Le jour ou vous verrez Thuy ne pas sourire sur une photo, vous me telephoner !! (a gauche : une epaule de Severine, ainsi que Ngoc / a droite : Hieu, ainsi que Nhan debout au fond et la moitie de la tete de Tuan)

Cai vai cua Severine, Ngoc, Thuy, Hieu, nua tren cua ong chup anh, nua duoi cua Nhan va nua trai cua anh Tuan :))

Nous avec Binh & Trang
Voi Binh & Trang

Nous avec Chi & Tuan
Voi vo chong nha Chi & Tuan

Oanh qui fait du sport... et la mariee qui attend son taxi !
Co dau di lac va van dong vien cu ta trong gio giai lao

la mariee perdue dans la rue ?!?
Chu re cua toi dau roi ???

Apres le parc, la plupart sont alles au karaoke ! Mais nous on etait un peu naze, alors on est rentre se reposer a la maison... surtout que le soir on avait prevu d'aller au bar avec les amis !
On est donc ressorti vers les 20h, dans un bar ou de jeunes artistes se produisent... J'ai eu peur de ne pas retrouver mes 3 franchies, car on leur avait donner le nom d'un autre bar. Mais finalement on les ai vus passer dans la rue, alors nous avons ete reunis pour boire une p'tite mousse... On s'est retrouves a une dizaine, jusqu'a la fermeture, c'est-a-dire 23h ! Ben voui, ici ca rigole pas, apres 23h, il ne reste plus rien a faire, sauf continuer la nuit en discotheque !!
Les amis de Huong se sont donc rentres chez eux... mais les 3 frenchies voulaient pas se coucher (ha la la), alors on a reussi a trouver un des seuls bars encore ouvert a cette heure (merci le Lonely Planet, ma Bible comme dit ma femme)... pas loin de leur hotel dans le centre !
Donc finalement, on a bu une derniere biere au Maqui's, qui est tout petit mais tres mignon... A 1h du mat', il etait temps pour moi et Huong d'aller se coucher, on etait heureux, on etait marie, et aussi un peu fatigues ;p

Sau khi o cong vien ra, phan lan cac ban to deu di hat karaoke nhung vi bon to hoi met, hon nua da co ke hoach la toi se di uong nuoc voi cac ban nen bon to ve nghi. 8h toi bon to den quan cafe tren duong Cao Ba Quat noi moi nguoi duoc hen den day. Day la mot quan cafe khong to lam nhung co nhac song, hau het chac la sinh vien may truong nhu nhac vien, cao dang nghe thuat quan doi hoac van hoa...di kiem them thu nhap. Nhung ma nhin chung cung co phong cach lam. Chi co dieu co mot ong chuyen hat tieng anh, tham chi noi va gioi thieu cung tieng anh. Luc bon to ve ong y con mon men den chao hoi roi noi mot trang tieng anh, den luc hoi to la bao gio em be oe oe thi lai con to ra kho khan trong viec phat am roi tim tu ngu nua chu. Het chuyen. To tu hoi khong hieu ong nay luc di an bun dau mam tom thi co noi tieng me de cua minh mot cach kho khan nhu the khong huh...

11h thi quan dong cua, cac ban to thi ve het vi 11h voi minh la muon roi. Tuy nhien ban cua Jeremie thi lai chua muon ngu. Cung de hieu vi thu nhat may bac nguoi Phap mot khi da di choi toi thi it khi ve som, nhat la khi ho lai la khach du lich, lai con tre, 11h ma da ve ngu thi ho thay la hehe... The la bon to lai den quan Maquis o tren duong Ta Hien ngoi cho den tan 1h sang moi ve. Quan nay toan tay la tay ma to cung khong hieu la no co gi hay ma lai dong khach the. Chat choi va be ti teo. Co le la vi no chiu mo cua cho den khuya...
Den luc bon to ve nha ngu thi phai noi la da hoan toan can het sinh luc, nguoi ru ra nhu tau la, hai mat khong mo noi...nhung ma vui. Cuoi cung thi bon to cung dut duoc dau nhau vao ro :D - chuyen nay khong den thuong xuyen lam trong doi cua mot con nguoi, phai khong nhi ? ;)