dimanche 21 octobre 2007

Vietnam aout - avant depart

Anh nhung ngay va gio phut cuoi cung cua minh va moi nguoi truoc khi len duong tim kiem nhung cuoc phieu luu chua hen ngay ve. Moi nguoi oi neu muon co the down anh nay xuong nhe, Huong khong the gui bang email duoc vi internet o day cham kinh khung...

Quelques photos de derniers moments au Vietnam avant de partir pour une grandre aventure. Ma famille et puis les amis peuvent recuperer ces photots la si vous voulez sans que je vous les envoie par mail car internet n'est pas tres rapide chez mes beaux-parents...

Hom qua vua den truong cua Mathieu - anh ho Mai Linh ma bon minh se up anh len o nhung bai sau - de lam mot bai quang ba ve Vietnam. Minh da day bon tre con tu 3 den 5 tuoi mot bai hat cho tre em o Vietnam dong thoi chi cho bon chung xem anh an uong o Vietnam - gan nhu the nay, tuc la moi nguoi deu an tren chieu nhu the va chung no deu rat ngac nhien. Tat nhien roi, hay tuong tuong dong nhu the nay lay dau ra ghe ma ngoi, hon nua ngoi an ca nhu the nay minh co cam giac than mat hon. De nhung nguoi ban khong biet : tat ca nhung thanh vien trong anh deu ra san bay tien me con minh hihi... ca mot tieu doi day !


Dernier repas avant notre depart. Pous vous rassurer, tous les membres de cette photo nous ont accompagne a l'aeroport hihi... quel bonheur ! Hier je suis allee a l'ecole de Mathieu - le cousin de ML pour faire une petite presentation du Vietnam. Ils sont tous de 3 a 5 ans et tous mignons. Je les ai montre une photo presque comme ca pour les dire qu'au Vietnam, on mangait par terre avec des baguettes... ils etaient tous surprises et juste apres tres motives pour essayer de manger le riz avec les baguettes. Il faut dire qu'ils ont tout mange bien qu'a la fin, les baguettes ont ete mises a cote et les doigts travaillaient ! Je vais update ces belles photos de la classe une fois que la professeur me les envoie. En tout cas, on s'est bien amuse.

Hoi o nha thay nhung mon an nay binh thuong ma sao bay gio them the khong biet!! The moi biet hoi o Vietnam anh xa minh da phai co gang nhu the nao de quen voi cac mon an Vietnam. Gio moi thay thuong hihi... Nhung co khi phai thuong minh truoc da vi gio ong ay la ca trong nuoc con minh la nguoi phai thich nghi. Nhung nhin chung minh cung de an nen khong co van de gi lon.


Ces plats me manquent enormement. Je comprends mieux et apprecie mieux mon petit mari qui a du faire beaucoup d'efforts pour s'adapter a la nourriture vietnamienne quand on etait au Vietnam. Heureusement en France je ne suis pas trop difficile avec la nourriture et Mai Linh commence a manger un peu de tous alors ca va. En plus, vous avez de tres bon plats les Francais !


Mai Linh va ba ngoai - Mai Linh avec sa mamie Tram


Trong phong Mai Linh co anh cua ong ba ngoai va cac bac Nam, Thang. Ong ba noi Mai Linh da treo vao do de Mai Linh moi toi truoc khi di ngu lai "bisous" len anh moi nguoi mot cai. Ong ba ngoai khong do chau quen nhe !


Mai Linh va bac "Nam oi" - Avec tonton Nam


Gia dinh nho truoc ngay len duong
Petite famille ou la mere est bien marginalisee
au niveau de la couleur de la peau !

Em be Vietnam va bo Jeremie - La petite vietnamienne et papa


Voi me - Avec maman


Je suis prete a etre envoyee par bateau !

Huong

1 reactions:

Manue a dit…

Ca doit pas être facile tous les jours en effet ! Et au Sri Lanka ça va encore changé côté alimentation, vous allez devenir de vrais cordon bleu ;o)
Bon courage en tout cas, les changements c'est pas évident tous les jours, alors pleins de gros bisous,
Manue

Template by - Abdul Munir | Daya Earth Blogger Template