Maison (suite) / Nha (tiep theo)

Alors on en a parle beaucoup, ce fameux escalier plutot monstreux en plein milieu de notre rez-de-chausse !! Le voila sous un angle nouveau... la fenetre est celle de la chambre du 1er etage.

Et pour repondre a certaines questions : non ce n'est pas tres "vietnamien" d'avoir un escalier si grand... vu les terrains ici et la densite, ils essayent en general d'optimiser l'espace ! Mais bon nous on va s'en accommoder...

Cau thang, chup buoi toi tu duoi len! Nhin to nhi, chang hieu nguoi ta xay nha kieu gi ma nha thi chat ma choi cho cai cau thang to vat va the co chu. Cai cua so mo ra la cua phong ngu. Ong xa to hoi cao nen moi lan di phai de chung khong lai dap dau vao canh cua so thi kho :D

Nous voici au 1er etage : il n'y a malheureusement pas assez de recul pour vous donne l'impression d'espace... on va dire que c'est une chambre de 16 a 20 m2 ! Sur la photo c'est notre nouvelle armoire que l'on ait alle acheter dans la rue des magasins de meubles... c'est plus facile pour trouver, il suffit de faire 4 ou 5 magasins les uns a la suite des autres !!

Tu quan ao - brand new ! Nhin to the ma van khong chua het quan ao cua bon to. Khong hieu sao minh luc nao cung thay thieu quan ao, di dau cung khong biet mac gi ma cai tu cua minh toan chua cai gi gi y. Kieu nay chac phai sam cho em be cai tu rieng.

Nous redescendons au rez-de-chaussee pour voir ces magnifiques toilettes ;p c'est situe exactement en dessous l'escalier. Ca se vois pas tres bien, mais la douche est situee entre les WC a gauche et le lavabo a droite :-)

Con day la cho khong the thieu trong moi gia dinh hihi. Hoi nho cho Jeremie nhung ma to thi ok. No nam o tang 1.

La deuxieme salle de bain est situee a l'etage juste avant la terrasse... on y retrouve la machine a laver et une autre douche ! Elle est un peu plus grande, mais malheureusement il n'y a pas de toilettes.

Mot nha tam nua o tang 2. Nhung ma o day hau nhu to chi len giat quan ao vi no khong co cho de "moi khi buon ban lai ghe tham". Nhung ma neu de tam thi o day rong rai hon tang 1.

Comme ca c'est pratique, une fois la machine terminee, on passe directement sur la terrasse pour faire tout secher... et depuis quelques semaines on a surtout du soleil par chez nous (temperatures entre 22 et 32 degres)

Cac ban thay khong, rat nhieu nang. to thi hay giat nhieu mot luc nen co khi (noi qua len ti), phoi xong cai cuoi cung thi cai dau tien da kho :)).

Et de la terrasse on reprend l'escalier pour rejoindre le salon ou le cote lit. Vous connaissez maintenant tout de notre petit interieur... on vous presenteras l'exterieur la prochaine fois !

Mot goc rong hon cua ngoi nha chup tu cau thang.